1
00:00:01,580 --> 00:00:06,580
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:13,973 --> 00:00:18,845
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

3
00:00:59,686 --> 00:01:01,219
[لورين] آدم،
ماذا تفعل؟

4
00:01:03,488 --> 00:01:06,525
كيف من المفترض أن أعرف ما إذا كان سروالي الداخلي
هل تكون نظيفة إذا كانت جميعها بنفس اللون؟

5
00:01:06,558 --> 00:01:09,494
أوه، الإجمالي. هل يمكن أن ترغب،
لا أعرف،

6
00:01:09,528 --> 00:01:12,564
ضع ملابسك النظيفة في مكان مختلف
بقعة من ملابسك القذرة.

7
00:01:12,597 --> 00:01:15,001
لا أعرف، في الواقع قم بطيها
ووضعها في الأدراج.

8
00:01:15,034 --> 00:01:17,469
كيف من المفترض أن أجد
الوقت المناسب لذلك؟

9
00:01:17,502 --> 00:01:22,307
مرة أخرى، هناك الكثير من الحلول،
يمكنك لعب ألعاب فيديو أقل.

10
00:01:22,340 --> 00:01:24,911
إي، هيا. [يضحك]

11
00:01:24,944 --> 00:01:27,747
يمكنك مشاهدة كميات أقل من Netflix
أو شرب أقل.

12
00:01:27,780 --> 00:01:29,514
أو يمكننا أن نمارس الجنس بشكل أقل.

13
00:01:29,548 --> 00:01:31,751
[آدم] أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك أبدًا
لك.

14
00:01:31,784 --> 00:01:34,754
أنا أعرف كم تحب أن يكون
لي بالتخبط حول فوق لك.

15
00:01:34,787 --> 00:01:37,657
[لورين] يا إلهي، آدم، لماذا أنت مستيقظ؟
انها ليست حتى 1 بعد الظهر.

16
00:01:37,690 --> 00:01:40,793
لدي صف سلوك الحيوان
ثم عيد ميلاد بيل.

17
00:01:40,827 --> 00:01:43,595
- وأخيرا سوف تفعل هذا البرميل الوقوف؟
- نعم، على أمل.

18
00:01:43,629 --> 00:01:47,667
من الأفضل أن تفعل ذلك قريبًا. أنا متأكد من أنك
مثل، لا يمكنك التخرج إذا لم تقم بذلك.

19
00:01:47,700 --> 00:01:51,671
نعم، بقي فصل دراسي واحد.
سيكون الأمر غريبًا جدًا.

20
00:01:51,704 --> 00:01:53,873
كيف حالك من المفترض
لرمي القبعة الخاصة بك؟

21
00:01:53,906 --> 00:01:57,944
عندما... رفعت قبعتي حقًا
عالية عندما تخرجت من المدرسة الثانوية

22
00:01:57,977 --> 00:02:01,781
ونزل الحق في العين
للفتاة التي تجلس أمامي.

23
00:02:02,614 --> 00:02:07,285
(آدم)، من المفترض أن ترميها
مثل بلطف، مباشرة أمامك.

24
00:02:07,319 --> 00:02:10,890
ماذا؟ ولكن هذا ممل جدا.
هذه ليست الطريقة التي يفعلون بها ذلك في الأفلام.

25
00:02:13,659 --> 00:02:15,661
هل يجب عليك الذهاب إلى الفصل؟

26
00:02:16,629 --> 00:02:19,665
أنت تعرف مدى صعوبة ذلك بالنسبة لي
النوم عندما لا تحتضنني.

27
00:02:19,699 --> 00:02:22,635
أوه، ربما يمكن إقناعي
في مداعبة.

28
00:02:22,668 --> 00:02:24,771
[ضحكة مكتومة] ما هي المداعبة؟

29
00:02:24,804 --> 00:02:27,073
حسناً، في هذا السياق،
إنه الجنس الصباحي.

30
00:02:27,106 --> 00:02:28,841
ربما ممارسة الجنس بعد الظهر.

31
00:02:28,875 --> 00:02:30,743
اه، ها! إنه بعد الظهر.

32
00:02:30,777 --> 00:02:32,410
ثم الجنس ليلا؟

33
00:02:32,444 --> 00:02:34,747
بوو، هذا فقط
النوع العادي.

34
00:02:35,882 --> 00:02:41,353
- هل هذا يعني أنك ستذهبين إلى حفلة عيد ميلاد بيل؟
- لا أستطبع.

35
00:02:41,386 --> 00:02:45,323
لا بد لي من القيام بالأشياء
مع حفل زفاف أخي.

36
00:02:45,357 --> 00:02:48,460
[آدم] أوه، اللعنة، هذا صحيح،
أخيك سيتزوج

37
00:02:48,493 --> 00:02:51,063
- ضع ذلك في مخططي.
- أنت لا تملك مخططا.

38
00:02:51,097 --> 00:02:53,498
اللعنة، هذا صحيح،
يجب أن أحصل على مخطط.

39
00:02:53,532 --> 00:02:57,103
آدم، هيا، هناك مثل
باقي فصل دراسي على المدرسة.

40
00:02:57,136 --> 00:02:58,436
هذا صحيح.

41
00:02:58,470 --> 00:02:59,337
[التثاؤب]

42
00:03:00,472 --> 00:03:01,506
هيا.

43
00:03:03,943 --> 00:03:06,779
- أعود إلى السرير؟
- وبعد ذلك لن أذهب إلى الفصل أبداً.

44
00:03:08,047 --> 00:03:09,715
كم عدد الغيابات لديك؟

45
00:03:09,749 --> 00:03:11,449
لا شيء، انها حقا
فئة مثيرة للاهتمام.

46
00:03:12,151 --> 00:03:13,451
عد إلى السرير.

47
00:03:13,485 --> 00:03:15,755
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

48
00:03:15,788 --> 00:03:18,991
- حسنًا، لكن من الأفضل أن نمارس الجنس.
- [لورين] بالطبع.

49
00:03:22,728 --> 00:03:23,896
مؤخراً.

50
00:03:25,597 --> 00:03:26,866
[يضحك]

51
00:03:29,534 --> 00:03:33,105
[البروفيسور باركلي] مرحبًا بكم
علم الحيوان 313، سلوك الحيوان.

52
00:03:33,139 --> 00:03:36,008
هذا الفصل الدراسي الذي سنأخذه
نظرة على الطبيعة الأساسية

53
00:03:36,042 --> 00:03:38,778
وتحديد الأنشطة
من الكائنات الجنسية.

54
00:03:38,811 --> 00:03:43,950
جزء كبير من
حياة الكائنات الحية بشكل مباشر

55
00:03:43,983 --> 00:03:46,052
أو ذات صلة بشكل غير مباشر
إلى التكاثر.

56
00:03:46,085 --> 00:03:48,721
الآن، ما مدى أهمية ذلك
هل هذا الجزء؟

57
00:03:48,754 --> 00:03:50,823
حسنًا، نحن نسعى إلى ذلك
أجب على هذا السؤال.

58
00:03:58,831 --> 00:04:00,465
[الهمهمات]

59
00:04:00,498 --> 00:04:04,036
عيد ميلاد سعيد يا موظر.
يكبر ويشرب البيرة.

60
00:04:04,070 --> 00:04:06,973
جعة. هذا فقط ما أردت.

61
00:04:08,908 --> 00:04:10,643
[آدم] يا صاح، هذا المكان
مثير للاشمئزاز.

62
00:04:11,744 --> 00:04:12,845
نعم، كنت سأقوم بالتنظيف.

63
00:04:12,879 --> 00:04:14,013
متى؟

64
00:04:14,046 --> 00:04:15,380
إنه عيد ميلادي.

65
00:04:16,849 --> 00:04:20,686
قشر الموز هذا عمره شهرين
قبل ذلك أقسم بالله.

66
00:04:20,720 --> 00:04:23,622
من الذي أحاول إقناعه بالرغم من ذلك؟
أنت لم تكن موجودًا أبدًا.

67
00:04:23,656 --> 00:04:26,558
- دائما في منزل لورين.
- أنت لم تقفل الباب حتى.

68
00:04:26,591 --> 00:04:29,095
- ماذا لدي لأسرقه؟
- وماذا عن أغراضي؟

69
00:04:29,128 --> 00:04:31,697
لا، هذا هو كل شيء
الإستراتيجية يا رجل.

70
00:04:31,731 --> 00:04:35,101
أي شخص يأتي هنا
يعتقد أنه كان بالفعل،

71
00:04:35,134 --> 00:04:38,603
ماذا، نهب، نهب،
تسللت من خلال...

72
00:04:38,638 --> 00:04:41,641
متجذرة في؟ أين؟

73
00:04:41,674 --> 00:04:43,475
متجذرة حولها؟

74
00:04:43,508 --> 00:04:45,443
متجذرة في الداخل.

75
00:04:45,477 --> 00:04:48,915
متجر الجذر وقفة واحدة،
احصل على أوقح rutabagas.

76
00:04:48,948 --> 00:04:51,784
فقط أدخل هناك
والجذر حولها.

77
00:04:51,817 --> 00:04:55,620
إذا لم أكن بحاجة إلى هذا لتخفيف الألم
في خصيتي، سأرميها عليك.

78
00:05:03,195 --> 00:05:06,032
كالسبيك، ما هي الخطة يا رجل؟
كيجر في مكانك؟

79
00:05:06,065 --> 00:05:10,202
لا، لقد أقمت حفلة الهالوين. و
سأقيم حفلة نهاية العام.

80
00:05:10,236 --> 00:05:12,470
إنها حفلة للأبطال الخارقين،
تنبيه المفسد.

81
00:05:13,005 --> 00:05:15,041
فقط أحضر البرميل إلى هنا
سنفعل ذلك هنا.

82
00:05:15,074 --> 00:05:17,777
لا، أنا لا أدعو
أي شخص إلى حديقة الحيوان هذه.

83
00:05:17,810 --> 00:05:20,646
هذا هو كل القرف بيل. بيل,
هل يمكنك تنظيف هذا قبل الحفلة؟

84
00:05:20,680 --> 00:05:22,949
- أنا لا أفعل القرف في عيد ميلادي.
- أيها الرجال، أيها السادة،

85
00:05:22,982 --> 00:05:25,184
لقد اكتشفت كل شيء، حسنًا؟
نحن ذاهبون إلى الحانة.

86
00:05:25,217 --> 00:05:28,553
- لكنني كنت سأقوم بوقفة البرميل.
- [كالسبيك] يجب أن ننتظر.

87
00:05:28,586 --> 00:05:30,622
- أوه!
- لقد صنعت القمصان.

88
00:05:33,558 --> 00:05:37,830
- لماذا؟
- إنها زحف شريط. تنبيه المفسد.

89
00:05:39,165 --> 00:05:40,800
لا أعرف،
ما رأيك يا بيل؟

90
00:05:41,701 --> 00:05:42,868
أنا في الأسفل.

91
00:05:45,304 --> 00:05:46,706
عدم ارتداء هذا القميص.

92
00:05:49,642 --> 00:05:55,948
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

93
00:06:41,761 --> 00:06:42,895
السراويل الحمراء.

94
00:06:44,296 --> 00:06:47,933
هل أنت في بلدي، اه،
صف علم الحيوان الخاص بي؟

95
00:06:48,768 --> 00:06:51,670
هل تريد الذهاب
إلى الحمام؟

96
00:06:51,704 --> 00:06:53,072
معك؟

97
00:06:53,105 --> 00:06:54,707
لا، أعني، حسناً، مثل...

98
00:06:54,740 --> 00:06:56,108
لا، ليس من الضروري أن أتبول.

99
00:06:56,142 --> 00:07:00,279
حسنًا، عظيم، لأنه
أنت جذابة للغاية

100
00:07:00,312 --> 00:07:05,251
و... وهو صديقي بيل
عيد ميلاد,

101
00:07:05,284 --> 00:07:09,055
إنه ذلك الشخص هناك، وأنا كنت كذلك
أتساءل ما رأيك به.

102
00:07:10,689 --> 00:07:15,661
حتى الآن، كل ما أعرفه هو ذلك
هو ذكر

103
00:07:15,694 --> 00:07:19,231
وولد
في مثل هذا اليوم منذ سنوات عديدة.

104
00:07:19,265 --> 00:07:20,633
ربما 21.

105
00:07:20,666 --> 00:07:22,268
- قريب جدًا، 22.
- مم.

106
00:07:25,171 --> 00:07:27,206
إذن، ما هو شكله؟

107
00:07:28,274 --> 00:07:33,646
حسنًا، بيل هو، إنه نوع من...

108
00:07:35,981 --> 00:07:39,285
- حسنًا، دعنا نحضره إلى هنا. بيل، بيل.
- أوه.

109
00:07:39,318 --> 00:07:40,753
[داربي] واو.

110
00:07:40,786 --> 00:07:45,091
نعم، هذا ليس كذلك، هذا ليس حقا
الطريقة التي يفعل بها الناس هذا، أليس كذلك؟

111
00:07:45,124 --> 00:07:48,027
- بالتأكيد نهج فريد من نوعه.
- يمين؟

112
00:07:48,060 --> 00:07:50,129
مهلا، ماذا يحدث؟

113
00:07:50,162 --> 00:07:52,131
لماذا نحن شنقا
بالقرب من الحمامات؟

114
00:07:52,164 --> 00:07:56,202
[آدم] غير معروف. أحاول أن
بيعك لهذه السيدة الشابة هنا.

115
00:08:00,072 --> 00:08:01,674
[بيل] كم سأحصل عليه؟

116
00:08:02,842 --> 00:08:04,243
[آدم] لست متأكدًا بعد.

117
00:08:04,276 --> 00:08:07,012
كيف يجب أن نحدد القيمة؟

118
00:08:08,080 --> 00:08:09,181
صفعة؟

119
00:08:10,116 --> 00:08:11,450
ما هو صفعة؟

120
00:08:11,484 --> 00:08:14,653
بيل، لا أعتقد أن هذه الصفعة
هو نوع من الأماكن العامة.

121
00:08:14,687 --> 00:08:15,788
فات الأوان.

122
00:08:21,227 --> 00:08:22,595
سأذهب لأحصل على مشروب آخر.

123
00:08:22,628 --> 00:08:26,799
نعم، اضربني قليلاً
أريد أن أشعر به يا رجل. هيا، هيا.

124
00:08:30,136 --> 00:08:32,872
- [رجل 1] حسنًا، احصل على...
- إنه عيد ميلادي يا صاح!

125
00:08:33,906 --> 00:08:39,979
نعم، كما تعلمون، لقد كنت دائما
أراد خوض معركة في الحانة.

126
00:08:40,012 --> 00:08:44,984
نعم. من الأفضل أن نجده
شخص آخر للقتال معه بالرغم من ذلك.

127
00:08:45,951 --> 00:08:49,321
نعم، أعتقد أننا سنكون
جيد حقا في ذلك.

128
00:08:49,355 --> 00:08:51,991
- لقد تدربنا بما فيه الكفاية على بعضنا البعض.
- نعم.

129
00:08:56,228 --> 00:08:57,730
[آدم] أين كالسبيك؟

130
00:08:59,064 --> 00:09:01,200
لقد كان في حالة جيدة
مع تلك الفتيات هناك.

131
00:09:01,233 --> 00:09:02,868
من المحتمل أنه ذهب إلى المنزل معهم.

132
00:09:05,371 --> 00:09:06,438
أيها؟

133
00:09:08,474 --> 00:09:11,177
على الأرجح كلهم،
معرفة كالسبيك.

134
00:09:12,211 --> 00:09:15,714
- ما الأمر في ذلك؟
- لا أعرف.

135
00:09:17,416 --> 00:09:19,852
المتأنق يغضبني بما فيه الكفاية.

136
00:09:19,885 --> 00:09:22,755
أنا أكره أن أعرف ماذا سيفعل
إلى مهبل شخص ما.

137
00:09:25,491 --> 00:09:27,059
لماذا نجلس معه؟

138
00:09:32,998 --> 00:09:37,937
أتسكع معه بسبب
أنت لم تكن موجودًا أبدًا وهو كذلك.

139
00:09:39,805 --> 00:09:41,173
أنا آسف يا صديقي.

140
00:09:43,842 --> 00:09:49,248
إنه رائع، ولكن...
أفتقدك يا رجل.

141
00:09:52,251 --> 00:09:56,922
أعني أنني فهمت الأمر يا لورين
أكثر جاذبية قليلاً مني.

142
00:09:56,956 --> 00:09:59,425
جذابة بطريقة مختلفة
دعنا نقول.

143
00:10:02,895 --> 00:10:06,098
كما تعلمون، يمكننا جميعا أن نتسكع
معا في وقت ما.

144
00:10:08,334 --> 00:10:09,501
أنا أحب لورين.

145
00:10:11,503 --> 00:10:14,473
نعم. ربما. ولم لا؟

146
00:10:16,809 --> 00:10:21,814
يمكننا مشاهدة فيلم،
لعب بعض ألعاب الفيديو،

147
00:10:21,847 --> 00:10:24,917
بعض الاختراق المزدوج.

148
00:10:28,854 --> 00:10:29,855
آه!

149
00:10:34,460 --> 00:10:35,861
[قعقعة]

150
00:10:35,894 --> 00:10:40,299
عادة ما يذهب الناس إلى أكثر من واحد
شريط في شريط الزحف، أليس كذلك؟

151
00:10:40,332 --> 00:10:42,968
[يضحك] نعم.

152
00:10:49,308 --> 00:10:54,246
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

153
00:11:01,553 --> 00:11:03,122
سأترك والدتك.

154
00:11:05,024 --> 00:11:09,228
أولا وقبل كل شيء، لا، أنت لست كذلك.
ثانياً، لا، أنت لست كذلك.

155
00:11:09,261 --> 00:11:11,597
كلما خرجت من المنزل
لأي سبب كان،

156
00:11:11,631 --> 00:11:12,564
والدتك تريد أن تعرف
أين أنا ذاهب.

157
00:11:12,598 --> 00:11:14,933
"لماذا تغادر؟
إلى أين أنت ذاهب؟

158
00:11:14,967 --> 00:11:16,168
كم من الوقت أنت
سوف تذهب ل؟"

159
00:11:16,201 --> 00:11:19,505
وبعد ذلك بمجرد رحيلي،
إنها تتفقدني باستمرار.

160
00:11:19,538 --> 00:11:22,174
ربما أرسلت لي رسالة نصية ست مرات
منذ أن دخلت المدينة.

161
00:11:22,207 --> 00:11:25,110
[آدم] ربما هي تحب فقط
ويفتقدك.

162
00:11:26,045 --> 00:11:29,148
لا تكن ساذجًا جدًا يا آدم.
انها حتى تتمكن من سحق روحي.

163
00:11:29,181 --> 00:11:32,151
- لماذا أنت هنا على أي حال؟
- لرؤيتكم يا أطفال.

164
00:11:32,184 --> 00:11:35,454
ليس هذا، كما تعلم، طالب الدكتوراه
أختي يمكن أن تعطيني الوقت من اليوم.

165
00:11:36,221 --> 00:11:38,457
لقد قمت بالقيادة طوال الطريق إلى هنا
فقط لرؤيتنا؟

166
00:11:38,490 --> 00:11:40,526
مهلا، انها مجرد ساعة.

167
00:11:40,559 --> 00:11:44,163
والآن بعد أن أنا هنا، ربما سأحاول
كما تعلم، للعب تسع حفر مع فريد.

168
00:11:44,196 --> 00:11:45,397
هذا يبدو أكثر احتمالا.

169
00:11:45,431 --> 00:11:49,134
أن نكون صادقين، أي عذر للحصول عليه
خارج المنزل في عطلة نهاية الأسبوع.

170
00:11:49,168 --> 00:11:51,236
والدتك هي سائق الرقيق.

171
00:11:51,270 --> 00:11:55,107
إنه مثل، "سكوت، هل يمكنك الحصول على البقالة؟
سكوت، هل يمكنك قتل ذلك العنكبوت؟

172
00:11:55,140 --> 00:11:57,976
سكوت، هل أصلحت الأمر؟
المرحاض بعد؟"

173
00:11:59,111 --> 00:12:01,347
أبي، أعتقد أنك كذلك
المبالغة في رد الفعل مرة أخرى.

174
00:12:02,047 --> 00:12:05,984
حسنًا، أعتقد أنه ربما لم يكن علي فعل ذلك أبدًا
تزوجت في المقام الأول.

175
00:12:06,018 --> 00:12:08,620
- أب!
- لا، لا، أعني أنكم يا أطفال رائعون.

176
00:12:08,655 --> 00:12:10,222
أنا سعيد لأننا كرنك
يا رفاق خارجا ،

177
00:12:10,255 --> 00:12:13,559
لكنني أعتقد فقط أنه بمجرد خروج الأطفال
من المنزل، يجب إلغاء كل الرهانات.

178
00:12:13,592 --> 00:12:16,095
ذكرني أن أضع ذلك
في عهود زواجي.

179
00:12:16,128 --> 00:12:18,997
لا، أنت ولورين لا تفكران
عن الزواج، هل أنت؟

180
00:12:19,998 --> 00:12:24,203
كنت أمزح.
ولكن أعني، نعم، ربما.

181
00:12:24,236 --> 00:12:26,605
لقد مرت ثلاث سنوات.
لقد فكرت بالتأكيد في ذلك.

182
00:12:26,639 --> 00:12:28,974
نعم، فكر في الأمر.
أعني، لا تتوقف عن التفكير في الأمر.

183
00:12:29,007 --> 00:12:32,244
استمر في التفكير في الأمر.
كما تعلمون، فقط تبول أو اخرج من الوعاء،

184
00:12:32,277 --> 00:12:33,445
هذا ما أقوله دائمًا.

185
00:12:34,179 --> 00:12:35,347
لم أسمعك تقول ذلك قط.

186
00:12:35,381 --> 00:12:36,348
بالحديث عن وعاء...

187
00:12:36,382 --> 00:12:37,483
يا الله!

188
00:12:37,516 --> 00:12:39,084
كما تعلمون، لا أستطيع الحصول على
الأشياء الجيدة في الضواحي

189
00:12:39,118 --> 00:12:41,387
وأنا في حاجة إليها
للتعامل مع والدتك.

190
00:12:41,420 --> 00:12:43,355
أبي، أعتقد أن لديك مشكلة.

191
00:12:44,123 --> 00:12:46,392
افعل هذا
أو سأترك والدتك.

192
00:12:46,425 --> 00:12:47,593
ومن ثم نصبح زملاء في الغرفة.

193
00:12:47,627 --> 00:12:49,228
أنت شرير، أنت تعرف ذلك.

194
00:12:49,962 --> 00:12:54,433
تعال إلى الجانب المظلم
وإحضار المبردة.

195
00:12:54,466 --> 00:12:59,037
لوقا، لوقا،
سأترك والدتك.

196
00:12:59,071 --> 00:13:00,172
حسنًا، حسنًا.

197
00:13:00,205 --> 00:13:02,074
ممتاز، سأتصل بك بعد لعب الجولف.

198
00:13:02,107 --> 00:13:03,475
ها نحن ذا.

199
00:13:04,410 --> 00:13:05,511
أوه، هل أمرت بالنسبة لي؟

200
00:13:05,544 --> 00:13:06,612
لا، هل أردت شيئا؟

201
00:13:08,313 --> 00:13:10,683
- أستطيع أن أحضر لك شيئا.
- لا، لا. لا، هذا جيد.

202
00:13:10,717 --> 00:13:15,087
حسنًا، أراك لاحقًا،
غمزة، غمزة.

203
00:13:15,120 --> 00:13:16,622
سأحتاج للطن
من المايونيز.

204
00:13:18,056 --> 00:13:20,259
[الباب يفتح، يغلق]

205
00:13:21,193 --> 00:13:23,630
قدوس...الله! لقد أذهلتني.

206
00:13:23,663 --> 00:13:25,230
[آدم] أستطيع أن أرى ذلك، آسف.

207
00:13:26,766 --> 00:13:30,002
هل أحضرت لي زهرة؟
هذا حلو جدا.

208
00:13:31,437 --> 00:13:32,404
مواه.

209
00:13:36,743 --> 00:13:37,710
[ضحكة مكتومة]

210
00:13:42,347 --> 00:13:44,283
لورين، هل تصدقين
في رفقاء الروح؟

211
00:13:44,316 --> 00:13:46,985
إنه نوع من المصطلح المحمل.

212
00:13:48,187 --> 00:13:51,123
أعلم ولكن هذا مهم.

213
00:13:51,156 --> 00:13:53,625
- أم...
- [الكتابة]

214
00:13:53,660 --> 00:13:55,160
يعتمد على ما تقصده
من قبل رفقاء الروح.

215
00:13:55,194 --> 00:13:58,698
بالنسبة لي رفقاء الروح يخلقون هذه الصورة
من الألوهية، وهو، لا أعرف.

216
00:13:58,731 --> 00:14:00,332
[الكتابة]

217
00:14:01,133 --> 00:14:03,235
لماذا، هل تصدق
في رفقاء الروح؟

218
00:14:05,404 --> 00:14:09,374
الأشخاص الذين يؤمنون برفاق الروح هم مثل الناس
الذين يؤمنون بـ <i>Bigfoo</i> و<i>الكائنات الفضائية القديمة</i>،

219
00:14:09,408 --> 00:14:12,044
الناس الذين يشاهدون
قناة التاريخ. [يضحك]

220
00:14:14,213 --> 00:14:16,315
نعم، ولكن لا
يجب أن يكون...

221
00:14:16,348 --> 00:14:19,686
كما يمكن أن تكون علمية
أو رياضية.

222
00:14:20,820 --> 00:14:23,589
إذن أنت تصدق إذن
في رفقاء الروح؟

223
00:14:23,622 --> 00:14:27,660
لا، ليس بالضرورة
رفاق الروح، هذا...

224
00:14:27,694 --> 00:14:28,728
مصطلح محملة؟

225
00:14:28,761 --> 00:14:30,295
نعم، مصطلح محمل، نعم.

226
00:14:30,329 --> 00:14:35,501
لكني أؤمن بذلك
مثل الاصحاب الأمثل.

227
00:14:35,534 --> 00:14:40,439
مثل كل شخص يجب أن يكون لديه شخص ما
سيكونون سعداء للغاية، أليس كذلك؟

228
00:14:40,472 --> 00:14:43,743
مثل الرياضيات فقط،
إنه... إنه أمر لا مفر منه.

229
00:14:43,776 --> 00:14:46,646
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
رفقاء الروح لي.

230
00:14:46,679 --> 00:14:49,081
نعم، لكنه...ولكن...
لكنه ليس نفس الشيء.

231
00:14:51,583 --> 00:14:53,318
هل تعتقد
أنا رفيقك الأمثل؟

232
00:14:55,487 --> 00:14:58,357
نعم. أعتقد ذلك، نعم.

233
00:14:58,390 --> 00:14:59,458
[ضحكة مكتومة]

234
00:15:00,760 --> 00:15:01,761
لماذا تطرح هذا الأمر؟

235
00:15:02,862 --> 00:15:04,196
لا يوجد سبب.

236
00:15:05,163 --> 00:15:06,298
هل تقترح علي؟

237
00:15:06,733 --> 00:15:10,235
- لا، لا، لا، لا، لا، لا.
- جيد. [ضحكة مكتومة]

238
00:15:12,204 --> 00:15:13,438
- لكن...
- ولكن ماذا؟

239
00:15:15,374 --> 00:15:17,042
لا أعلم يا لورين، نحن...

240
00:15:18,310 --> 00:15:23,248
نحن على وشك التخرج ولقد فعلنا ذلك
لقد تم التعارف لفترة طويلة جدا

241
00:15:23,282 --> 00:15:25,350
والأمور سوف تتغير
بعد الكلية.

242
00:15:25,384 --> 00:15:27,519
لماذا عليهم أن يتغيروا
بعد الكلية؟

243
00:15:27,553 --> 00:15:29,354
أنت تعرف ما أعنيه.

244
00:15:29,388 --> 00:15:31,156
آدم. [يسخر]

245
00:15:32,391 --> 00:15:33,693
كم عدد الأشخاص
هل نمت مع؟

246
00:15:36,428 --> 00:15:38,330
هيا كم العدد؟ أخبرني.

247
00:15:39,598 --> 00:15:41,466
ثلاثة. أنت تعرف ذلك.

248
00:15:42,501 --> 00:15:43,602
وهل هذا جيد معك؟

249
00:15:45,370 --> 00:15:48,574
حسنا، نعم، بالطبع.
أعني، أنت...أنت الوحيد...

250
00:15:48,607 --> 00:15:50,409
آدم، لا تفعل ذلك.
هيا، هذه ليست النقطة.

251
00:15:50,442 --> 00:15:54,847
فقط لا ترغب في الحصول على المزيد
تجربة قبل الالتزام بشخص ما إلى الأبد؟

252
00:15:59,686 --> 00:16:03,422
هل أنت...هل تقول
تريد الانفصال؟

253
00:16:03,455 --> 00:16:06,391
رقم حبيبتي، لا، لا.

254
00:16:06,425 --> 00:16:11,129
ولكن ربما ينبغي لنا أن نأخذ
مثل انقطاع مؤقت

255
00:16:11,163 --> 00:16:13,633
لنرى ماذا يوجد هناك.

256
00:16:14,366 --> 00:16:15,902
يبدو الأمر كذلك
تريد الانفصال.

257
00:16:15,935 --> 00:16:20,138
لا، لا، سيكون الأمر كذلك،
للحصول على المزيد من الخبرة.

258
00:16:21,206 --> 00:16:22,541
لإخراج كل ذلك من نظامنا.

259
00:16:24,476 --> 00:16:30,683
إذن أنت تقترح
استراحة جنسية؟

260
00:16:30,717 --> 00:16:32,685
بالضبط. فقط...

261
00:16:35,487 --> 00:16:38,590
أنا لا أعرف، للحصول على القليل
المزيد من الخبرة، للحصول على...

262
00:16:38,624 --> 00:16:42,327
ومن ثم، مهلاً، إذا كنت رفيقك الأمثل،
ينبغي أن تعمل بشكل مثالي، أليس كذلك؟

263
00:16:44,864 --> 00:16:46,298
أنا لا أكره ذلك.

264
00:16:46,331 --> 00:16:48,635
[ضحكة مكتومة] وعطلة الربيع
قادم.

265
00:16:48,668 --> 00:16:49,902
أوه، كنا سنفعل
اذهب إلى نيو أورلينز.

266
00:16:49,936 --> 00:16:51,503
أوه، هيا،
تذهب إلى نيو أورليانز.

267
00:16:51,536 --> 00:16:53,205
سأذهب إلى كابو مع كيم.
هناك مجموعة من أصدقائي...

268
00:16:53,238 --> 00:16:55,340
اللعنة على ذلك، سأذهب
إلى شاطئ بنما مع بيل.

269
00:16:55,374 --> 00:16:57,242
حسنا، هذا ممتاز.

270
00:17:00,747 --> 00:17:02,581
أنا سعيد جدًا بذلك
أنت في هذا.

271
00:17:03,448 --> 00:17:05,818
بالطبع،
إنها فكرة جيدة حقا.

272
00:17:05,852 --> 00:17:09,789
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

273
00:17:19,766 --> 00:17:21,566
هذا مظلل جدا.

274
00:17:21,600 --> 00:17:23,036
آدم، هيا.

275
00:17:23,069 --> 00:17:26,538
أنا رجل أبيض في منتصف العمر أقرأ
كاريكاتير سياسي في إحدى الصحف.

276
00:17:26,571 --> 00:17:29,608
لا أعتقد أنني الهدف الأساسي
لإنفاذ القانون المحلي.

277
00:17:29,642 --> 00:17:30,810
فقط كن هادئا.

278
00:17:47,026 --> 00:17:49,996
قف، قف، قف.
لم تختتم الأمر بأي شيء؟

279
00:17:50,029 --> 00:17:56,234
[يزيل حلقه] في الواقع، يا سيدي، هناك
مقالة مثيرة للاهتمام حول صفقات المخدرات

280
00:17:56,268 --> 00:17:58,236
في هذا القسم من جريدتي.

281
00:17:59,538 --> 00:18:00,572
ضعه هناك.

282
00:18:05,544 --> 00:18:06,846
[رنين الهاتف المحمول]

283
00:18:10,750 --> 00:18:13,886
إنها والدتك. فلدي الرقم
طريقة لحظر رقمها.

284
00:18:13,920 --> 00:18:16,555
مهلا ، أنت تتحدث معها.
سأقوم بدحرجة دوبي للطريق.

285
00:18:18,590 --> 00:18:20,827
[يسخر] دوبي.

286
00:18:21,728 --> 00:18:23,261
أهلاً أمي، كيف الحال؟

287
00:18:23,295 --> 00:18:25,765
[أمي] <i>آدم. انها جيدة جدا
لسماع صوتك.</i>

288
00:18:25,798 --> 00:18:27,633
نعم، لك أيضا.
كيف الحال؟

289
00:18:27,667 --> 00:18:31,303
<ط> أوه، على ما يرام، بخير.
كيف حالك يا حبيبتي؟</i>

290
00:18:31,336 --> 00:18:33,639
جيد في الواقع، جيد حقًا.

291
00:18:33,673 --> 00:18:36,374
- <i>هل تقدمت لخطبة لورين؟</i>
- ماذا؟

292
00:18:36,408 --> 00:18:39,011
قال والدك أنت ولورين
قد يكون الزواج.

293
00:18:39,045 --> 00:18:40,880
لا، لا، ليس هذا ما...

294
00:18:40,913 --> 00:18:42,380
<i>أنت لا تنفصل، أليس كذلك؟</i>

295
00:18:42,414 --> 00:18:43,950
لا يا أمي. لا، نحن لسنا كذلك.

296
00:18:43,983 --> 00:18:46,886
- <i>هل كانت نائمة؟</i>
- لا! الله يا أمي.

297
00:18:46,919 --> 00:18:50,923
<ط> كان لدي شعور. لقد كانت كذلك دائمًا
حريصة على التباهي بساقيها.</i>

298
00:18:50,957 --> 00:18:52,290
أمي، توقفي.

299
00:18:52,324 --> 00:18:56,829
كل شيء على ما يرام. فقط...فقط...
فقط لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

300
00:18:56,863 --> 00:18:58,430
نحن...سنكون بخير.

301
00:18:59,331 --> 00:19:01,901
- الآن، التحدث مع أبي.
- حسنا، وداعا.

302
00:19:05,604 --> 00:19:06,739
حسنا، وداعا.

303
00:19:08,406 --> 00:19:09,942
ألا تنسى شيئا؟

304
00:19:10,877 --> 00:19:12,577
لا، قلت وداعا.

305
00:19:13,746 --> 00:19:15,748
أنت مدين لي بـ، اه...

306
00:19:16,916 --> 00:19:18,985
- للمخدرات؟
- نعم.

307
00:19:20,552 --> 00:19:22,722
أعتقد أنني أدفع مقابل كليتك،
أليس كذلك؟

308
00:19:23,622 --> 00:19:25,725
حسنًا، أعتقد أننا متعادلان إذن.

309
00:19:27,126 --> 00:19:28,527
مع السلامة.

310
00:19:29,796 --> 00:19:31,764
انتظر بضع دقائق
قبل أن تغادر.

311
00:19:31,798 --> 00:19:33,298
[نباح كلب]

312
00:19:34,967 --> 00:19:39,337
- [زقزقة الطيور]
- [صافرة الإنذار تبكي]

313
00:19:42,574 --> 00:19:46,813
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

314
00:19:54,086 --> 00:19:56,889
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

315
00:19:58,825 --> 00:20:01,794
- يا، أنت لطيف.
- شكرًا.

316
00:20:20,445 --> 00:20:24,416
- ماذا؟
- أيمكنني شراء شراب لك؟

317
00:20:24,449 --> 00:20:28,020
- بالتأكيد.
- مذهل.

318
00:20:28,620 --> 00:20:31,724
- ماذا تريد؟
- ماذا؟

319
00:20:31,757 --> 00:20:35,493
ماذا تريد أن تشرب؟
مثل طلقة؟

320
00:20:35,527 --> 00:20:37,596
اه، نعم، أعتقد.

321
00:20:38,865 --> 00:20:40,432
ما نوع اللقطة التي تريدها؟

322
00:20:42,935 --> 00:20:46,939
[الثرثرة غير واضحة]

323
00:20:54,146 --> 00:20:55,982
الحصول على نادل هو مثل...

324
00:20:56,983 --> 00:21:00,019
مهلا، هل يمكنني الحصول على اثنين من الفودكا،
من فضلك؟

325
00:21:09,662 --> 00:21:11,931
مهلا، الطلقات، الطلقات هنا.

326
00:21:11,964 --> 00:21:15,968
لذا، أنا... لذا، أنا في هذا
علاقة ملتزمة، صحيح،

327
00:21:16,002 --> 00:21:18,905
لكننا في استراحة الربيع
استراحة، نحن في عطلة الربيع!

328
00:21:21,641 --> 00:21:22,742
ماذا؟

329
00:21:23,876 --> 00:21:25,410
12 دولارًا؟

330
00:21:27,046 --> 00:21:29,181
[البروفيسور باركلي] الآن هذا
مهم. وهذا سيكون في الاختبار القادم.

331
00:21:29,215 --> 00:21:30,983
نسبة الجنس التشغيلية

332
00:21:32,785 --> 00:21:37,489
الآن هذا مهم لأنه يحدد عظيما
التعامل مع سلوكيات التزاوج داخل النوع.

333
00:21:37,990 --> 00:21:40,492
إنها النسبة
من الذكور الخصبة على استعداد

334
00:21:40,525 --> 00:21:43,229
مقابل النسبة
من الإناث الخصبة الراغبة.

335
00:21:43,262 --> 00:21:47,633
وفي العناكب مثلا النسبة
من الذكور القادرين مرتفع بشكل غير متناسب

336
00:21:47,667 --> 00:21:49,669
مقارنة بكمية
إناث راغبات.

337
00:21:49,702 --> 00:21:51,938
قد نسميها
مهرجان النقانق.

338
00:21:51,971 --> 00:21:53,639
[كلمات الفم]

339
00:21:53,673 --> 00:21:58,077
لهذا السبب، يجب على العناكب الذكور العمل
من الصعب جدًا إقناع الشريكة،

340
00:21:58,110 --> 00:22:01,113
بينما سيكون للإناث الكثير
الخاطبين بأقل جهد.

341
00:22:02,715 --> 00:22:04,784
[كلمات الفم]

342
00:22:04,817 --> 00:22:09,655
وفي نواحٍ عديدة، هذا هو السبب أيضًا
تؤكل ذكور العناكب بعد الجماع.

343
00:22:20,532 --> 00:22:23,903
- [الكمامات]
- [السعال]

344
00:22:26,706 --> 00:22:28,473
هل يمكنني الحصول على واحد آخر من هؤلاء؟

345
00:22:29,241 --> 00:22:30,142
[السعال]

346
00:22:30,176 --> 00:22:33,646
مهلا، خذ الأمور ببساطة. أنت بخير؟

347
00:22:33,679 --> 00:22:36,749
[آدم] [يسعل] إنه فقط
ذهب إلى أسفل الأنبوب الخطأ.

348
00:22:36,782 --> 00:22:40,286
لقد ظننتك دائما
تنفس في الكحول الخاص بك.

349
00:22:40,319 --> 00:22:42,154
حسنا، ربما يذهب
إلى الدماغ بشكل أسرع.

350
00:22:42,188 --> 00:22:45,224
ربما كنت مجرد فظيع
عند الشرب.

351
00:22:45,257 --> 00:22:48,094
حسنا، هناك متسع من الوقت
لمزيد من الممارسة.

352
00:22:50,730 --> 00:22:53,766
فقط إذا قمت بتوفير المعطف
لكل شخص في الحانة.

353
00:22:53,799 --> 00:22:55,201
[السعال]

354
00:22:57,670 --> 00:22:58,637
السراويل الحمراء؟

355
00:22:59,905 --> 00:23:01,674
- ما كان اسمك مرة أخرى؟
- داربي.

356
00:23:01,707 --> 00:23:03,843
أوه، غريبة.

357
00:23:03,876 --> 00:23:05,244
- ماذا كان لك؟
- آدم.

358
00:23:05,277 --> 00:23:07,947
أوه، مألوفة.

359
00:23:07,980 --> 00:23:10,883
[يضحك] مذنب.

360
00:23:10,916 --> 00:23:13,052
[يضحك]

361
00:23:14,186 --> 00:23:17,857
لذا، هل تريد البقاء هنا أم فعلت
هل تريد الاقتراب من الحمام؟

362
00:23:17,890 --> 00:23:20,126
[يضحك] لا، هذا جيد.

363
00:23:23,595 --> 00:23:25,563
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

364
00:23:27,233 --> 00:23:32,204
[البروفيسور باركلي] والآن، المتعة الجنسية
نادرا ما يظهر بين الحيوانات.

365
00:23:32,238 --> 00:23:34,774
إنه ليس شيئًا كذلك
هو في كل مكان، حسنا؟

366
00:23:34,807 --> 00:23:39,745
لكنها تحتوي على عناصر تكيفية معينة
والاستخدامات الاجتماعية الإضافية في بعض الحيوانات.

367
00:23:40,780 --> 00:23:43,049
البونوبو، على سبيل المثال،
أحد أقرب أقربائنا،

368
00:23:43,082 --> 00:23:45,985
في الواقع فرك أعضائهم التناسلية
جنبا إلى جنب مع بعضها البعض

369
00:23:46,018 --> 00:23:48,921
لتخفيف حدة التوتر الاجتماعي
والعدوان.

370
00:23:48,954 --> 00:23:54,326
وهكذا ذكور وإناث، إناث وإناث،
ذكور وذكور، الجنس لا يهم،

371
00:23:54,360 --> 00:23:58,664
وهو أمر مدهش إلى حد ما بالنظر
أن الأنواع الأخرى من قرود البابون في الواقع

372
00:23:58,697 --> 00:24:02,101
تمزيق الأعضاء التناسلية
من الذكور المتنافسين.

373
00:24:03,769 --> 00:24:05,871
لذلك إذا كنت تعتقد البونوبو
غريبة،

374
00:24:05,905 --> 00:24:08,808
لا أعرف، أعتقد برمته
الشيء في الواقع أنيق جدًا بالنسبة لي.

375
00:24:08,841 --> 00:24:12,645
ليس... مثل البونوبو،
ليس... كما تعلمون، مثل،

376
00:24:12,678 --> 00:24:14,246
لا أريد أن أكون ممزقًا،
أريد أن يفرك.

377
00:24:14,280 --> 00:24:21,020
لا... ليس هكذا... ليس لأنه...
تعلمين...تعرفين...

378
00:24:21,053 --> 00:24:23,055
أنت تعرف... [يزيل الحلق]

379
00:24:44,810 --> 00:24:46,946
- حسنًا، حسنًا، يجب أن أتوقف.
- ماذا؟

380
00:24:48,414 --> 00:24:51,884
- أنا لا أرتدي الحماية.
- ماذا؟

381
00:24:52,685 --> 00:24:53,686
[الهمهمات]

382
00:24:54,120 --> 00:24:57,756
هل... هل دخلت بداخلك؟

383
00:24:57,790 --> 00:24:59,959
كيف يكون هذا الصياغة مقبولة؟

384
00:25:00,960 --> 00:25:03,329
- أنا لا أعتقد ذلك.
- ألا تعتقد ذلك؟

385
00:25:03,362 --> 00:25:05,164
أعتقد أنني فقدت الوعي.

386
00:25:05,197 --> 00:25:07,066
[آهات] متى؟

387
00:25:08,767 --> 00:25:15,141
في وقت ما بين الوقت الذي التقيت بك و
عندما وجدت نفسي بداخلك الآن.

388
00:25:15,174 --> 00:25:17,276
من أجل البكاء بصوت عالٍ.

389
00:25:17,309 --> 00:25:20,846
ولكن هذا، ولكن حسنا، حسنا،
لا تأخذ ذلك شخصيا.

390
00:25:20,880 --> 00:25:22,348
انها ليست انعكاسا
كيف أشعر تجاهك.

391
00:25:22,381 --> 00:25:24,116
[داربي] لا، كان هذا غبيًا.

392
00:25:25,284 --> 00:25:26,952
انظر، لقد قضيت وقتاً ممتعاً.

393
00:25:26,986 --> 00:25:29,088
كيف تعرف؟

394
00:25:30,789 --> 00:25:32,992
حسنا، لا. ذلك... ذلك...
إنها نقطة جيدة.

395
00:25:33,025 --> 00:25:36,061
لقد استفدت منك
كان من الغباء القيام بذلك.

396
00:25:36,095 --> 00:25:38,430
[آدم] هل استغلتني؟

397
00:25:38,464 --> 00:25:40,065
- نعم بسبب...
- كنت في ذلك.

398
00:25:40,099 --> 00:25:44,870
لا، لا، لا، بسبب الحسرة كلها
الشيء الذي يحدث مع صديقتك.

399
00:25:44,904 --> 00:25:48,874
- أوه، قلت لك عن ذلك؟
- فقط حوالي 1000 مرة.

400
00:25:48,908 --> 00:25:51,343
هذا محرج.

401
00:25:51,377 --> 00:25:54,280
إنه غبي،
لمعلوماتك،

402
00:25:54,313 --> 00:25:56,916
للتأكيد على ذلك
نوع من الاشياء، هل تعلم؟

403
00:25:56,949 --> 00:26:00,152
أردت فقط أن تسترخي،
أنت تعرف.

404
00:26:03,956 --> 00:26:10,462
مع السلامة. كان هذا...وداعا.

405
00:26:10,496 --> 00:26:13,098
انتظر، انتظر، لا، توقف.
ما الذي تتحدث عنه؟

406
00:26:13,132 --> 00:26:15,267
ما الاشياء
هل أنا متوتر بشأن؟

407
00:26:15,301 --> 00:26:19,505
إنه، أيًا كان، إنه مثل
المؤسسات، هل تعلم؟

408
00:26:19,538 --> 00:26:20,906
إنه الزواج.

409
00:26:20,940 --> 00:26:22,174
يا إلهي!

410
00:26:22,208 --> 00:26:24,310
انظر، هناك تذهب،
هذا ما أتحدث عنه.

411
00:26:24,343 --> 00:26:27,913
أنا لا أفهم لماذا الناس
التأكيد على هذه الأشياء.

412
00:26:27,947 --> 00:26:31,050
من المفترض أن يكون حول الاختيار،
من المفترض أن تجعلك سعيدا.

413
00:26:31,083 --> 00:26:33,319
فلماذا تفعل ذلك
إذا كان لا يجعلك سعيدا

414
00:26:33,352 --> 00:26:37,189
أو إذا كان عليك رؤية أخرى
الناس، للبكاء بصوت عال؟

415
00:26:37,223 --> 00:26:38,924
حسنا، هذا ليس...
هذا ليس كل شيء.

416
00:26:38,958 --> 00:26:41,293
لا، أنا أفهم أنه من المفترض
أن تكون أكثر من ذلك.

417
00:26:41,327 --> 00:26:44,930
هذا ما يفترض
أن تكون على وشك... أو أيا كان.

418
00:26:44,964 --> 00:26:49,134
لكن المؤسسات هي التي تصنع
الناس مجنون ولماذا؟

419
00:26:51,837 --> 00:26:54,940
حسنا، يمكنك شراء فيه فقط
بقدر أي شخص آخر.

420
00:26:54,974 --> 00:26:56,175
لا أنا لا.

421
00:26:56,208 --> 00:26:59,411
- حسنا، أنت تذهب إلى المدرسة هنا، أليس كذلك؟
- لا أنا لا.

422
00:26:59,445 --> 00:27:03,549
ولكن كنا نتحدث عن
علم.

423
00:27:03,582 --> 00:27:07,286
فقط لأنني لا أذهب إلى المدرسة
هنا، وهذا يجعلني احمق؟

424
00:27:07,319 --> 00:27:10,789
حسنًا، لا، أعني،
ليس بالضرورة.

425
00:27:10,823 --> 00:27:12,358
انظر، هذا هو الشيء.

426
00:27:12,391 --> 00:27:15,361
لا تحصل على أي قيمة
خارج درجتك.

427
00:27:15,394 --> 00:27:22,001
تحصل على قيمة من المعرفة، لذلك أنا
أقرأ كثيرًا وأجلس في بعض الفصول الدراسية.

428
00:27:23,168 --> 00:27:26,205
[ينفخ الهواء]
[يشهق]

429
00:27:28,974 --> 00:27:30,442
لا أعرف أين أنا.

430
00:27:31,577 --> 00:27:33,279
هل يمكنني البقاء هنا الليلة؟

431
00:27:34,146 --> 00:27:37,516
نعم، نعم، من فضلك. حذرا.

432
00:27:42,888 --> 00:27:44,256
[الهمهمات]

433
00:27:44,290 --> 00:27:46,125
- [يشهق]
- [ضحكة مكتومة]

434
00:27:47,694 --> 00:27:51,864
ماذا كنتم...ماذا كنا
تحدثنا من قبل عن مهبل البط؟

435
00:27:51,897 --> 00:27:55,301
[يضحك] هذا منطقي،
أفعل ذلك كثيرًا.

436
00:27:57,269 --> 00:28:01,540
انها مثيرة للاهتمام حقا، كيف
هل تتذكر ذلك ولكن أنا لا؟

437
00:28:01,573 --> 00:28:05,010
- لقد كانت محادثة غريبة.
- نعم.

438
00:28:05,444 --> 00:28:07,446
هل كنت أتحدث عنه
المسارات المختلفة؟

439
00:28:08,113 --> 00:28:10,482
نعم، نعم،
إنه شيء يتعلق بذلك.

440
00:28:10,516 --> 00:28:16,121
حسنًا، لقد تطورت مهبل البط
بحيث يكون لديهم مسارات مختلفة،

441
00:28:16,155 --> 00:28:21,060
حتى يتمكنوا...
يمكنهم، أم،

442
00:28:21,093 --> 00:28:23,896
تحويل قضبان البط الذكور

443
00:28:23,929 --> 00:28:25,998
أنهم لا يريدون
داخل مهبلهم.

444
00:28:26,031 --> 00:28:29,535
بهذه الطريقة هم المسؤولون
من الذي يحملهم.

445
00:28:29,568 --> 00:28:36,075
لأن البط الذكور كلها
رابي، مثل كل الوقت.

446
00:28:36,942 --> 00:28:39,345
لماذا نتحدث
عن ذلك؟

447
00:28:41,681 --> 00:28:43,082
أنا أحب البط.

448
00:28:46,118 --> 00:28:47,886
تمام.

449
00:28:47,920 --> 00:28:50,022
[يضحك]

450
00:29:00,966 --> 00:29:06,972
[تشغيل الموسيقى غير تقليدي]

451
00:29:25,491 --> 00:29:27,926
[مضغ]

452
00:29:39,304 --> 00:29:41,306
- [آدم] يا صاح، ماذا تفعل؟
- أنا أتغوط.

453
00:29:41,340 --> 00:29:43,509
أستطيع أن أرى ذلك.
لماذا قدميك على البراز؟

454
00:29:43,542 --> 00:29:46,412
أوه، أحب أن أرفع ركبتي
فوق حوضي.

455
00:29:46,445 --> 00:29:49,047
يعمل على فتح فتحة الشرج
أو شيء من هذا، هل تعلم؟

456
00:29:49,081 --> 00:29:51,083
لقد كان الناس يفعلون هذا
لآلاف السنين.

457
00:29:51,116 --> 00:29:52,418
إنه يساعد حقا.

458
00:29:52,451 --> 00:29:54,420
هل هذا هو السبب في البراز
هناك؟

459
00:29:54,453 --> 00:29:57,289
- نعم، وإلا لماذا يكون؟
- حسنا، اسرع.

460
00:29:59,391 --> 00:30:00,626
[بيل] البراز!

461
00:30:02,327 --> 00:30:07,433
<i>♪ ما هو جيد ل؟
التغوط المطلق! ♪</i>

462
00:30:08,668 --> 00:30:11,203
[تدفق المرحاض]

463
00:30:11,236 --> 00:30:13,572
[آدم] مرحبًا بيل، خمن ماذا؟

464
00:30:13,605 --> 00:30:15,441
هل مارست الجنس؟

465
00:30:15,474 --> 00:30:17,342
لا.

466
00:30:17,376 --> 00:30:19,077
[بيل] ماذا،
هل لم تمارس الجنس؟

467
00:30:19,111 --> 00:30:20,680
لا، نعم، ولكن أنت قلت ذلك.

468
00:30:22,314 --> 00:30:24,183
هل كان ذلك؟ رأيتها
عندما غادرت هذا الصباح.

469
00:30:24,216 --> 00:30:26,018
- [آدم] أردت أن أقول ذلك.
- يقول ما؟

470
00:30:26,051 --> 00:30:28,487
- أنني مارست الجنس.
- ها أنت ذا، قلت ذلك.

471
00:30:28,520 --> 00:30:29,689
هل حقيبة ذلك؟

472
00:30:32,157 --> 00:30:35,527
يا اخي انت غير متهور
هل دخلت داخلها؟

473
00:30:35,561 --> 00:30:37,730
مجهول. ربما يكون جيدًا.

474
00:30:37,764 --> 00:30:39,565
ربما هي على حبوب منع الحمل.

475
00:30:39,598 --> 00:30:43,235
من الأفضل أن تأمل ذلك.
أنت لا تريد الأطفال بعد، يا صديقي.

476
00:30:43,268 --> 00:30:47,105
[ضحكة مكتومة] نعم،
من شأنه أن يكون الأسوأ.

477
00:30:47,139 --> 00:30:49,208
[التبول]

478
00:30:53,212 --> 00:30:55,013
اه، ما هي اللعنة؟

479
00:30:56,783 --> 00:30:58,517
ماذا بحق الجحيم؟

480
00:31:00,118 --> 00:31:02,120
[الكتابة]

481
00:31:02,154 --> 00:31:04,456
[آدم] بيل، هل حصلت على
حرقان عند التبول؟

482
00:31:08,460 --> 00:31:10,195
- نعم، ولكن كان عمري 13 عامًا.

483
00:31:12,264 --> 00:31:14,166
أضع ديكي
في الكثير من الأماكن الغريبة.

484
00:31:14,199 --> 00:31:15,501
ما هي اللعنة
هل تريد مني؟

485
00:31:16,502 --> 00:31:17,770
بيل، لدي شيء
لأقول لك.

486
00:31:18,771 --> 00:31:20,640
لقد أصبحت نباتياً.

487
00:31:20,673 --> 00:31:22,274
تخمين آخر.

488
00:31:22,307 --> 00:31:24,476
- [بيل] يحترق عند التبول.
- هذا هو واحد.

489
00:31:24,510 --> 00:31:26,445
ماذا فعلت بربك،
ماذا كان ذلك؟

490
00:31:27,346 --> 00:31:30,148
هذه مجرد مسالك بولية
عدوى المسالك.

491
00:31:30,182 --> 00:31:31,617
أعطوني المضادات الحيوية.

492
00:31:31,651 --> 00:31:34,319
ولكن هناك هذه البقعة الحمراء هنا،
أنظر إلى هذا.

493
00:31:34,353 --> 00:31:35,822
أعتقد أنني سوف تمر.

494
00:31:35,855 --> 00:31:37,289
ابحث عنه على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

495
00:31:39,826 --> 00:31:41,326
ارتدي بعض السراويل؟

496
00:31:43,595 --> 00:31:44,764
[آدم] مقايضة.

497
00:31:50,469 --> 00:31:53,640
مصريات.
شكرا لك، جوجل بحث الصور.

498
00:31:55,708 --> 00:31:56,809
ماذا حصلنا؟

499
00:31:56,843 --> 00:32:02,180
- هل هذا ما يبدو؟
- إي، إي، إي إي. لا والله لا!

500
00:32:02,214 --> 00:32:06,518
حسنًا، إنه ليس مرض الزهري في المرحلة الثالثة، لكن
ربما لا ينبغي لنا أن نستبعد المرحلة الأولى.

501
00:32:06,552 --> 00:32:08,520
ماذا؟ لا.

502
00:32:08,554 --> 00:32:09,656
لا تظن...

503
00:32:12,558 --> 00:32:13,660
اللعنة!

504
00:32:17,764 --> 00:32:19,431
[ميغان] ماذا تريد يا آدم؟

505
00:32:19,464 --> 00:32:22,334
أعلم أنك مشغول وتحاول ذلك
احتفظ بهذا المكان احترافيًا أو أيًا كان.

506
00:32:22,367 --> 00:32:26,171
حسنًا، إذا كان الأمر يتعلق بالفيكودين، كما تعلم
سأعطيك الدواء الوهمي مرة أخرى فقط.

507
00:32:26,204 --> 00:32:27,506
مرة أخرى؟

508
00:32:27,539 --> 00:32:29,541
اللعنة، أنت تدمر
تأثير الدواء الوهمي الخاص بي.

509
00:32:29,575 --> 00:32:31,744
ممتاز.
الآن لو تكرمت بالمغادرة.

510
00:32:31,778 --> 00:32:34,546
لا يا ميغان، أنا... أنا بحاجة إليك.
أحتاج لرؤية الطبيب.

511
00:32:34,580 --> 00:32:36,281
حسنا، ثم راجع الطبيب.

512
00:32:36,315 --> 00:32:37,650
أنا لست خارج
زمالتي حتى الآن.

513
00:32:37,684 --> 00:32:39,351
أنت قريب بما فيه الكفاية.

514
00:32:39,384 --> 00:32:43,322
وأنا لا أستطيع أن أترك هذا يمر عبر التأمين
لأنني لا أستطيع أن أجعل أمي وأبي يكتشفان ذلك.

515
00:32:43,355 --> 00:32:46,124
هذا يبدو وكأنه شيء أنا عليه
سوف تعقد فوق رأسك.

516
00:32:46,158 --> 00:32:49,528
نعم، هذا بالتأكيد شيء ل
النظر ولكن أتمنى أن لا تفعل ذلك.

517
00:32:49,561 --> 00:32:51,898
لذلك يجب أن تكون سيئة للغاية.

518
00:32:51,931 --> 00:32:54,867
في الواقع،
أحتاج رأيك في ذلك.

519
00:32:58,905 --> 00:33:01,841
جروس، آدم، لا.
يا إلهي! لا.

520
00:33:01,874 --> 00:33:04,343
- الله!
- هيا ميغان، أنا في حاجة إليها.

521
00:33:04,376 --> 00:33:05,645
كيف حدث هذا حتى؟

522
00:33:05,678 --> 00:33:07,179
هل خدعت لورين؟
أنت وقحة؟

523
00:33:07,212 --> 00:33:11,316
لقد أخذنا استراحة للتو وهذا أيضًا
شيء لا يمكنك أن تقوله لأمي وأبي.

524
00:33:11,350 --> 00:33:12,752
أنا لا أريد أن يكون
تلك المحادثة.

525
00:33:12,785 --> 00:33:15,220
حسنًا، أنا أفضّل ذلك كثيرًا على
المحادثة التي نجريها الآن.

526
00:33:15,253 --> 00:33:16,789
هيا ميغان.

527
00:33:23,930 --> 00:33:25,197
عليك أن تعطيني مرة أخرى
سترة بلدي.

528
00:33:25,230 --> 00:33:28,300
ليس لدي ذلك إلا لأنني
ما زلت أعتقد أن لديك هوديي.

529
00:33:28,333 --> 00:33:30,168
حسنا، أنت لن تحصل أبدا
هذا يعود الآن.

530
00:33:30,202 --> 00:33:31,169
كنت أعرف أنك حصلت عليه.

531
00:33:31,203 --> 00:33:32,504
يبدو أفضل علي.

532
00:33:32,537 --> 00:33:35,407
- أوه، ولكن... ولكن ليس سترة.
- إنها سترة صوفية نسائية.

533
00:33:35,440 --> 00:33:36,776
عَرَضِيّ.

534
00:33:37,442 --> 00:33:40,680
- حسنًا، حسنًا، لا يوجد اتفاق.
- لا، لا، من فضلك، ميغان.

535
00:33:40,713 --> 00:33:42,247
لقد حصلت على صفقة.

536
00:33:43,783 --> 00:33:47,486
آدم، أنا لا أريد أن أفعل هذا، ومن فضلك
هل يمكنك العثور على شخص آخر...؟

537
00:33:47,519 --> 00:33:49,454
مجرد إلقاء نظرة على قضيبي.

538
00:33:50,823 --> 00:33:52,725
[البروفيسور باركلي] ماذا الآن
يتحدث فيشر حقًا هنا

539
00:33:52,759 --> 00:33:56,763
هو المفهوم الذي علماء الأحياء
استدعاء تكاليف الاستنساخ.

540
00:33:56,796 --> 00:34:00,900
الآن اللياقة الإنجابية، هذه هي القيادة
القوة وراء كل سلوك الحيوان، أليس كذلك؟

541
00:34:00,933 --> 00:34:05,638
ولكن هناك في بعض الأحيان عندما يمكن أن يكون هناك
عواقب أو عيوب التكاثر

542
00:34:05,672 --> 00:34:07,840
التي يمكن أن تكون غير مرغوب فيها.

543
00:34:07,874 --> 00:34:11,911
فيشر، في نهاية المطاف، أدرج هذا في كتابه
النظرية الأساسية للانتقاء الطبيعي,

544
00:34:11,944 --> 00:34:14,546
والتي تم طيها بعد ذلك
في معادلة السعر

545
00:34:14,579 --> 00:34:16,849
ولكن سؤالي لكم جميعا
الآن هو،

546
00:34:16,883 --> 00:34:20,185
ما هي بعض المخاطر
تكاثر الكائنات الجنسية؟

547
00:34:21,319 --> 00:34:22,354
لا أعرف.

548
00:34:54,053 --> 00:34:55,121
ما الذي تفعله هنا؟

549
00:34:56,621 --> 00:34:58,791
لقد قمت ببناء حصن في
منتصف غرفة المعيشة.

550
00:35:00,292 --> 00:35:01,761
[آدم] إنها حصني
من الثبات.

551
00:35:03,295 --> 00:35:06,498
ويبدو أن لديها
ابتلعت جهاز التلفزيون.

552
00:35:06,966 --> 00:35:08,533
<i>الحديقة الجوراسية</i> كانت قيد التشغيل.

553
00:35:11,536 --> 00:35:12,805
[بيل] هل هذا بخصوص الهربس؟

554
00:35:15,742 --> 00:35:16,709
[بيل] هيا يا صديقي.

555
00:35:18,077 --> 00:35:22,280
من المفترض أن تكون الحصون سعيدة
مناسبة وليست مناسبة هربس.

556
00:35:22,314 --> 00:35:23,415
[آدم] هذا ليس مضحكا.

557
00:35:24,349 --> 00:35:25,718
كنت أحاول فقط
ليهتف لك.

558
00:35:26,886 --> 00:35:29,655
إنه مجرد هربس، إنه ليس كذلك
حياتك تنتهي.

559
00:35:29,689 --> 00:35:31,590
حياتي الجنسية هي.

560
00:35:31,623 --> 00:35:35,795
إيه، لا أحد يريد أن يكون
ممارسة الجنس معك على أي حال.

561
00:35:40,465 --> 00:35:42,534
ألا يمكنك أن تكون أفضل؟
عن ارتداء الواقي الذكري؟

562
00:35:44,536 --> 00:35:47,572
ينتشر فيروس الهربس
من خلال ملامسة الجلد

563
00:35:47,606 --> 00:35:50,342
لا يتم تغطيتها بالضرورة
بواسطة الواقي الذكري.

564
00:35:51,677 --> 00:35:53,512
كان من الممكن أن يكون
أي شيء آخر.

565
00:35:53,545 --> 00:35:57,917
أي مرض آخر ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي أكثر قابلية للعلاج
وأقل قابلية للانتشار.

566
00:35:59,484 --> 00:36:01,921
إنهم في الواقع يطلق عليهم الأمراض المنقولة جنسيا
الآن،

567
00:36:01,954 --> 00:36:05,091
مما يجعلني أعتقد أن بعض تكنولوجيا المعلومات
حصلت الشركة على النهاية الخام لتلك الصفقة.

568
00:36:05,124 --> 00:36:06,358
فاتورة.

569
00:36:09,061 --> 00:36:10,395
ماذا عن لورين؟

570
00:36:10,797 --> 00:36:12,665
هل تمت الأمور بالتأكيد
بينكما؟

571
00:36:13,365 --> 00:36:14,399
من المحتمل.

572
00:36:15,802 --> 00:36:18,370
أنا لا أعرف حقا كيفية التعامل
مع تلك الحالة. إنه أمر غريب الآن.

573
00:36:18,838 --> 00:36:20,773
لذا، يمكنني أن أطلب منها الخروج؟

574
00:36:20,807 --> 00:36:23,608
- بيل، اصمت.
- أنا أمزح، أنا أمزح.

575
00:36:27,079 --> 00:36:28,346
هل أخبرتها؟

576
00:36:28,848 --> 00:36:31,818
عن الهربس؟ لا.

577
00:36:33,119 --> 00:36:35,054
أنا لا أريد حقا أن يكون
تلك المحادثة.

578
00:36:36,656 --> 00:36:39,524
لم أتحدث معها
منذ عطلة الربيع.

579
00:36:40,860 --> 00:36:42,094
يجب أن تخبرها.

580
00:36:48,801 --> 00:36:50,435
ماذا عن تلك الفتاة
من الليلة الأخرى؟

581
00:36:51,771 --> 00:36:52,939
هل هناك أي شيء يحدث هناك؟

582
00:36:53,605 --> 00:36:55,574
الذي أعطاني الهربس؟

583
00:36:55,607 --> 00:36:58,744
[بيل] لا. مازلت منزعجًا
ذلك؟

584
00:36:58,778 --> 00:37:00,079
نعم قليلا.

585
00:37:02,949 --> 00:37:07,619
لذلك كنت سأقول إذا كنت تحب ذلك
لها، سيكون نوعا من الكمال.

586
00:37:10,555 --> 00:37:15,795
نعم. لقد كانت رائعة جدًا،
بصرف النظر عن الهربس.

587
00:37:16,863 --> 00:37:19,497
[آدم] لكنها غادرت
دون أن يقول أي شيء،

588
00:37:19,531 --> 00:37:25,004
لذلك أفترض أنها لا تريد التكرار
الصفقة، والتي من شأنها أن تكون على ما يرام، هل تعلم؟

589
00:37:25,805 --> 00:37:30,843
لأنه كان هناك ثلاثة أيام تقريبًا
لقد كنت متحمسًا لكوني كائنًا جنسيًا.

590
00:37:31,677 --> 00:37:35,948
كان هناك جزء صغير مني كان
منتشية بفكرة ممارسة الجنس

591
00:37:35,982 --> 00:37:41,453
مع شركاء متعددين وليس
الاضطرار إلى إجراء محادثات محرجة.

592
00:37:42,822 --> 00:37:45,590
الآن يجب أن أسمح بذلك
جزء صغير مني يموت.

593
00:37:48,593 --> 00:37:50,997
بالإضافة إلى أنني لا أتذكر حقًا
اسمها، لذلك.

594
00:37:54,734 --> 00:37:55,668
الخسارة.

595
00:38:00,139 --> 00:38:03,175
إذا كنت تريد الخروج
للمشروبات، سأشتري.

596
00:38:04,609 --> 00:38:06,679
لا، أنا لا أشعر حقا
فعل أي شيء.

597
00:38:10,716 --> 00:38:11,817
[بيل] حسنًا.

598
00:38:16,789 --> 00:38:18,124
حسنًا، سأعود لاحقًا يا صديقي.

599
00:38:22,128 --> 00:38:23,129
أشعر بتحسن يا صديقي.

600
00:38:36,776 --> 00:38:40,947
[يقلد الديناصورات]

601
00:38:40,980 --> 00:38:46,085
- هل تريد مني أن أغلق هذا؟
- نعم. نعم.

602
00:38:48,854 --> 00:38:52,825
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

603
00:38:54,126 --> 00:38:58,230
الآن عندما يكون موضوع الإيثار
مناقشتها في المجتمع العلمي،

604
00:38:58,264 --> 00:39:02,635
الأدلة التي غالبا ما تستخدم من قبل
الرافضون هي معادلة السعر.

605
00:39:02,668 --> 00:39:03,669
من يتذكر
معادلة السعر؟

606
00:39:05,705 --> 00:39:08,708
ويحدد العوامل المختلفة
من سلوك الحيوان

607
00:39:08,741 --> 00:39:11,877
فيما يتعلق بالوراثة
واللياقة الإنجابية.

608
00:39:11,911 --> 00:39:13,212
يمين.

609
00:39:13,245 --> 00:39:17,183
دكتور باركلي، هل يفعل أي شخص ذلك على الإطلاق
ناقش حياة جورج برايس الفعلية

610
00:39:17,216 --> 00:39:19,484
من حيث الصلاحية
من المعادلة ؟

611
00:39:20,286 --> 00:39:21,619
[البروفيسور باركلي]
انها مثيرة للاهتمام جدا.

612
00:39:21,654 --> 00:39:26,759
بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون،
كان لجورج برايس حياة شخصية فوضوية.

613
00:39:26,792 --> 00:39:28,995
ومع ذلك، بعد أن تطورت
المعادلة,

614
00:39:29,028 --> 00:39:31,897
أصبح مهووسا إلى حد ما
مع التضمين

615
00:39:31,931 --> 00:39:34,200
أن الناس لا يستطيعون
افعل الخير من أجل الخير.

616
00:39:34,233 --> 00:39:38,070
وهكذا قضى بقية حياته
تحاول مساعدة المشردين.

617
00:39:38,104 --> 00:39:41,040
وتنازل عن كل ما كان يملكه
وهكذا دواليك.

618
00:39:41,073 --> 00:39:43,876
إثبات أن البشر
يمكن أن تكون إيثارية.

619
00:39:43,909 --> 00:39:45,444
أوه، كما تعلمون،
أعتقد أن هذا يذهب بعيدًا بعض الشيء.

620
00:39:45,478 --> 00:39:49,248
هناك دراسات أفضل هناك إذا
كنت تحاول الجدال حول هذا الموضوع.

621
00:39:49,281 --> 00:39:51,050
أنا شخصياً أشاهده
كمثال مضاد،

622
00:39:51,083 --> 00:39:55,087
وهذا يعني أن الناس الذين كان يحاول مساعدتهم
سرق منه، انتهى به الأمر إلى قتل نفسه.

623
00:39:55,121 --> 00:39:57,990
لكنه لا ينتحر
تتعارض مع معادلة السعر؟

624
00:39:58,024 --> 00:40:00,592
أنها لا تخدم الكائن الحي
لتدمير الذات.

625
00:40:00,625 --> 00:40:03,129
لن أقول أنه يتعارض مع السعر
المعادلة بالضرورة أنت تعرف ما أعنيه؟

626
00:40:03,162 --> 00:40:06,632
وكأنها مجرد صيغة للأفضل
فهم سلوك الكائنات الحية.

627
00:40:06,665 --> 00:40:08,934
لكن أقصد الانتحار
قد يكون مفيدا، أليس كذلك؟

628
00:40:08,968 --> 00:40:11,837
إذا انتهى الاستهلاك
من الموارد من قبل الكائن الحي

629
00:40:11,871 --> 00:40:14,073
حتى يمكن الاستفادة منه بشكل أفضل
من قبل أقرباء أكثر ملاءمة.

630
00:40:14,106 --> 00:40:16,108
نعم، ولكن هذا ليس السبب
لقد فعل ذلك.

631
00:40:16,142 --> 00:40:17,710
لقد فعل ذلك لأنه
لم يستطع المساعدة

632
00:40:17,743 --> 00:40:20,578
ولأن في حالة سكر
سرق منه المشردون.

633
00:40:21,047 --> 00:40:24,582
ربما، ولكن، كما تعلمون، في النهاية
في ذلك اليوم انتحر،

634
00:40:24,616 --> 00:40:26,819
لذلك أود أن أقول
الذي يقتل حجتك.

635
00:40:26,852 --> 00:40:32,691
إلى حد ما، نعم، لكنه حاول،
لقد اهتم، وبذل بعض الجهد،

636
00:40:32,725 --> 00:40:35,294
وهو شيء أعتقد
إنساني للغاية.

637
00:40:35,327 --> 00:40:40,299
أعني، نعم، البشر حيوانات، ولكن
علينا أن نكون أكثر من مجرد حيوانات، أليس كذلك؟

638
00:40:44,637 --> 00:40:45,871
[يهتز الهاتف]

639
00:40:45,905 --> 00:40:46,772
الهاتف.

640
00:40:48,407 --> 00:40:49,607
أوه، آسف.

641
00:40:54,046 --> 00:40:57,716
[اهتزاز الهاتف]

642
00:41:12,231 --> 00:41:14,834
[اهتزاز الهاتف]

643
00:41:26,812 --> 00:41:29,682
[لورين] <i>آدم؟ مرحبا؟</i>

644
00:41:30,282 --> 00:41:33,752
- ماذا؟
- <i>مرحبًا.</i>

645
00:41:36,122 --> 00:41:37,189
هل هذا كل شيء؟

646
00:41:38,924 --> 00:41:41,961
- <i>زفاف كايل؟</i>
- نعم إذن؟

647
00:41:44,029 --> 00:41:45,131
إنها نهاية هذا الأسبوع.

648
00:41:46,398 --> 00:41:47,666
يا للقرف.

649
00:41:51,737 --> 00:41:55,808
نعم ذلك...ذلك...
هذا لن يحدث.

650
00:41:55,841 --> 00:41:57,676
<i>يجب عليك ذلك.</i>

651
00:41:57,710 --> 00:42:03,849
<i>سيكون كلا والدينا هناك وأنا
لا أعرف بالضبط ما الذي يحدث بيننا.</i>

652
00:42:03,883 --> 00:42:06,952
- أنت الذي...
- <i>لكنني لا أريد التحدث عن ذلك الآن</i>

653
00:42:06,986 --> 00:42:09,121
<ط> وأنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك
إلى والدي</i>

654
00:42:09,155 --> 00:42:14,393
<i>وأنا متأكد من أنك لا تريد
اشرح ذلك لك.</i>

655
00:42:14,426 --> 00:42:16,095
لا، لا أعتقد ذلك.

656
00:42:18,964 --> 00:42:21,967
<i>إذن، نحن ذاهبون؟</i>

657
00:42:28,841 --> 00:42:30,109
هل سيكون هناك برميل؟

658
00:42:31,510 --> 00:42:34,813
<ط> لا. ولا.</i>

659
00:42:36,115 --> 00:42:37,116
بخير.

660
00:42:52,298 --> 00:42:53,332
[تنهدات]

661
00:42:55,267 --> 00:42:59,038
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

662
00:43:06,045 --> 00:43:07,880
[سكوت] آدم، هل تريد الرقص؟

663
00:43:07,913 --> 00:43:10,349
معك؟ لا.

664
00:43:10,382 --> 00:43:13,819
لا، هيا. لماذا لا يستطيع الأب
هل لديك رقصة مع ابنه؟

665
00:43:15,788 --> 00:43:17,456
بداية، من يقود؟

666
00:43:17,489 --> 00:43:19,358
أنت تفعل. أريد أن أدور.

667
00:43:20,259 --> 00:43:24,763
اجعل زوجتك تدور عليك.
يمكنها أن تفعل ذلك أيضًا.

668
00:43:24,797 --> 00:43:26,365
آدم، أنا لا أمزح.

669
00:43:26,398 --> 00:43:28,434
إنها راقصة رائعة،
والدتك.

670
00:43:28,467 --> 00:43:30,135
- حقًا؟
- أوه نعم.

671
00:43:31,103 --> 00:43:33,939
ثم لماذا لم أفعل ذلك قط
رأيتكما ترقصان؟

672
00:43:33,973 --> 00:43:39,478
لأنني لا أستطيع وأنا عنيد جداً
لتتعلم، لكنها، اه، رائعة.

673
00:43:40,412 --> 00:43:43,182
الثناء الكبير للمرأة
الذي أنت ذاهب لمغادرة.

674
00:43:43,215 --> 00:43:47,419
مهلا، يحدث الكثير من الأشياء مع
شخصين على مدى سنوات عديدة.

675
00:43:48,187 --> 00:43:51,357
وبعضها مقرف
ولكن الآن أنا في حالة سكر، لذلك.

676
00:43:55,427 --> 00:43:59,031
أنا أفكر في ما قلته
في اليوم الآخر والهراء.

677
00:43:59,965 --> 00:44:03,269
الزواج يمكن أن يكون، كما تعلمون،
مؤسسة جميلة.

678
00:44:03,302 --> 00:44:06,572
أنا سعيد لأنه حدث لي و
أنا سعيد لأنك حدث على الإطلاق.

679
00:44:06,605 --> 00:44:08,941
هل أخبرتك من قبل كيف حدث ذلك؟
مثل بالتفصيل كيف تصورنا لك؟

680
00:44:08,974 --> 00:44:11,410
- [أمي] حسنًا، حسنًا.
- كنت أخبر آدم للتو كيف حبلنا به.

681
00:44:11,443 --> 00:44:14,546
نعم كيف حالك
صدمة طفلنا؟

682
00:44:14,580 --> 00:44:16,215
ولماذا لا ترقص
مع لورين؟

683
00:44:16,882 --> 00:44:19,118
- هل تشاجرتم يا رفاق؟
- لا يا أمي، نحن بخير.

684
00:44:19,852 --> 00:44:22,154
عزيزتي، أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

685
00:44:22,187 --> 00:44:25,891
عندما كنتما معًا طالما كنتما
هل ستثير غضب بعضكما البعض.

686
00:44:25,924 --> 00:44:28,193
ثق بي، أنا أعلم.

687
00:44:28,227 --> 00:44:29,729
لقد جرحت مشاعري.

688
00:44:29,763 --> 00:44:32,064
أتعرف ماذا، سأحصل على مشروب آخر.
لن أحصل على واحدة لك.

689
00:44:32,097 --> 00:44:35,000
وهذا ما يسمى الانتقام،
نمط الأسرة.

690
00:44:36,368 --> 00:44:38,470
هيا حبيبتي.
أستطيع أن أقول.

691
00:44:38,504 --> 00:44:41,173
لم تكن جيدًا أبدًا
في إخفاء جروحك

692
00:44:41,206 --> 00:44:42,875
ماذا كان المشاجرة؟

693
00:44:44,510 --> 00:44:50,182
حتى لو كان الأمر كذلك، فهو كذلك
لا، ألا يعني ذلك أنه لا يعمل؟

694
00:44:50,215 --> 00:44:52,151
- ما الذي لا يعمل؟
- العلاقة.

695
00:44:53,218 --> 00:44:55,087
حبيبتي دعني أخبرك
شيئا.

696
00:44:55,120 --> 00:44:59,058
كل الأسماك في البحر هناك
يحدث أن تكون مماثلة بشكل لافت للنظر.

697
00:45:00,025 --> 00:45:02,194
وهذا محبط حقا
شيء ليقوله.

698
00:45:02,227 --> 00:45:03,630
إنها الحقيقة يا عزيزتي.

699
00:45:03,663 --> 00:45:05,497
أعني، على أقل تقدير،
لن تجد واحدًا أبدًا

700
00:45:05,531 --> 00:45:07,433
هذا لا يزعجك
في مرحلة ما.

701
00:45:10,402 --> 00:45:11,537
فقط اذهب وتحدث معها.

702
00:45:13,939 --> 00:45:15,541
[سكوت] حسنًا،
توقف عن الفك.

703
00:45:15,574 --> 00:45:17,209
دعونا نصل إلى حلبة الرقص.
دعنا نذهب.

704
00:45:18,043 --> 00:45:20,112
سأفعل ذلك، فلنذهب.
أو سأحصل على مشروب آخر.

705
00:45:20,145 --> 00:45:25,017
حسنًا، اذهب للرقص معها.
لا رمي كل شيء بعيدا. يذهب.

706
00:45:25,050 --> 00:45:27,920
سأذهب للتعامل مع هذا
حطام الزوج الذي...

707
00:45:27,953 --> 00:45:30,022
يا الله! أوه! أوه!

708
00:45:30,055 --> 00:45:31,423
[الهمهمات]

709
00:45:31,457 --> 00:45:33,459
والدتك راقصة رائعة،
سأقوم بتصعيد الأمر.

710
00:45:33,492 --> 00:45:36,395
[أمي] ليس لدي حتى حذاء،
ضعني أرضا!

711
00:45:37,697 --> 00:45:39,565
يذهب. يذهب.

712
00:45:54,046 --> 00:45:57,182
- مهلا، آدم.
- مهلا، كايل. مبروك يا سيدي.

713
00:45:57,216 --> 00:45:58,317
شكرا يا رجل.

714
00:45:58,350 --> 00:45:59,918
أفترض أنك تريد الدخول إلى هنا؟

715
00:45:59,952 --> 00:46:02,121
- يعني حفل زفافك.
- أوه، لا، لا، لا، تفضل.

716
00:46:02,154 --> 00:46:03,355
إنها تخطو على أصابع قدمي
على أية حال.

717
00:46:03,389 --> 00:46:05,257
طيب تكلم عن نفسك
أنت كلوتز.

718
00:46:05,290 --> 00:46:07,159
إنه حفل زفافي ويمكنني أن أخطو
حيث أريد أن.

719
00:46:10,262 --> 00:46:14,600
- لذا، أعتقد أننا يجب أن نرقص؟
- هل أنت متأكد؟

720
00:46:14,634 --> 00:46:16,068
أنت تكره الرقص.

721
00:46:16,101 --> 00:46:18,137
أعني، علينا أن نجعل
عرض لذلك، أليس كذلك؟

722
00:46:21,473 --> 00:46:22,508
آسف.

723
00:46:23,743 --> 00:46:26,478
- والداي يعتقدون أننا نتقاتل؟
- نعم، لي أيضا.

724
00:46:26,512 --> 00:46:27,513
هل نحن؟

725
00:46:28,414 --> 00:46:31,684
أعني أن القتال ليس كذلك
الكلمة الصحيحة.

726
00:46:32,251 --> 00:46:34,953
ثم ماذا نفعل؟
ماذا يحدث هنا؟

727
00:46:34,987 --> 00:46:38,023
لا أعرف. أنا لا...
لا أعرف كيف أشعر.

728
00:46:38,056 --> 00:46:39,659
آدم، هيا.
كنت أعرف الشروط.

729
00:46:39,692 --> 00:46:41,126
لقد كان لديك الكثير من الوقت
كما فعلت.

730
00:46:42,561 --> 00:46:49,468
نعم، أعرف، لكني فقط،
اعتقدت أنني سأكون قادرًا على ذلك

731
00:46:49,501 --> 00:46:51,704
ممارسة الجنس مع شخص آخر.

732
00:46:52,604 --> 00:46:54,273
هيا، لقد كان لديك وقت إضافي.

733
00:46:54,306 --> 00:46:55,941
لم تكن قد أغلقت الصفقة
مع شخص ما حتى الآن؟

734
00:46:57,276 --> 00:46:59,478
نعم لقد فعلت.

735
00:46:59,511 --> 00:47:02,314
حسنًا، أليس كذلك؟
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

736
00:47:03,750 --> 00:47:07,286
ألا يمكننا أن ننهي كل هذا الغرابة؟
ونعود إلى ما كنا عليه من قبل؟

737
00:47:08,320 --> 00:47:11,290
هيا يا لورين، أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف ماذا كنا من قبل.

738
00:47:11,323 --> 00:47:14,326
سعيد؟ كنت سعيدا.

739
00:47:16,094 --> 00:47:19,298
لقد أصبح أكثر من ذلك بكثير
معقدة من ذلك.

740
00:47:19,331 --> 00:47:20,633
لماذا يجب أن يكون؟

741
00:47:20,667 --> 00:47:22,367
[كايل] مرحبًا، انتبهوا جميعًا.

742
00:47:23,837 --> 00:47:28,407
العروس سوف ترمي الزهور
هناك، لذلك الجميع ينظرون بهذه الطريقة.

743
00:47:34,079 --> 00:47:35,447
سنقطع الكعكة إلى 10.

744
00:47:37,684 --> 00:47:39,752
الشكل يمكننا أن نقتل المفصل
في هذا القدر من الوقت.

745
00:47:39,786 --> 00:47:41,153
آه!

746
00:47:45,190 --> 00:47:49,161
الأشخاص الذين يجب أن يكونوا أسعد
في نهاية المطاف عدم وجود القدرة على ذلك

747
00:47:49,194 --> 00:47:51,463
لأنهم قلقون للغاية
سواء كانوا سيكونون سعداء أم لا.

748
00:47:52,464 --> 00:47:56,101
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- مثل سعيد في يوم أو سعيد لمثل ...

749
00:47:56,134 --> 00:47:57,704
في اليوم.

750
00:47:57,737 --> 00:48:00,472
لكن الآخر أيضًا على ما أعتقد.

751
00:48:04,677 --> 00:48:05,745
نعم، أفهم ذلك.

752
00:48:07,847 --> 00:48:11,116
أعني، ليس لدي
تجربة شخصية ولكن...

753
00:48:11,149 --> 00:48:12,217
أوه، سوف تفعل.

754
00:48:14,119 --> 00:48:15,187
أو سوف؟

755
00:48:16,856 --> 00:48:21,059
- أفترض أنك ولورين...
- أعرف، لا أعرف.

756
00:48:22,227 --> 00:48:23,796
[كايل] هل تعلم أنك لا تعرف؟

757
00:48:24,496 --> 00:48:25,698
[آدم] أعني، أعرف.

758
00:48:25,732 --> 00:48:29,101
أنا...أعلم ما الذي تطلبه،
لكني لا أعرف الجواب.

759
00:48:31,738 --> 00:48:33,505
[كايل] لا داعي للثقل،
رجل.

760
00:48:33,539 --> 00:48:36,141
أوه، أعني، لم أقصد أن.
تعلمين أنني كنت فقط...

761
00:48:36,174 --> 00:48:38,811
قال كفى.
ربما يكون الاعشاب هي التي تتحدث.

762
00:48:40,412 --> 00:48:44,283
أنا أحميها.
إنها أختي والقرف.

763
00:48:45,517 --> 00:48:47,152
نعم، أسمعك.

764
00:48:47,185 --> 00:48:49,555
لا يعني ذلك أنني أحاول الضغط
لك في أي شيء.

765
00:48:49,588 --> 00:48:51,223
لا، لا، لا، بالطبع، لا.

766
00:48:51,256 --> 00:48:55,460
لكني أشعر أنني يجب أن أدافع
شرفها مهما كان

767
00:48:57,496 --> 00:48:59,699
من يعرف إذا كان لديها
أي شرف للحديث عنه؟

768
00:48:59,732 --> 00:49:01,400
وربما كنت كذلك
قاضي أفضل من ذلك.

769
00:49:05,203 --> 00:49:08,240
لكنني أشعر بأنني مضطر
ليقول شيئا.

770
00:49:11,243 --> 00:49:12,277
نعم.

771
00:49:12,311 --> 00:49:17,750
أعني، كايل، لا أعرف
إذا كنا نتزوج

772
00:49:17,784 --> 00:49:21,186
وهذا هو الجواب الوحيد
لقد حقا.

773
00:49:21,821 --> 00:49:26,625
أعني أنه كان طريقًا سلسًا، لكني
فقط لا أعرف إذا كنت أريد البقاء عليه

774
00:49:26,659 --> 00:49:30,495
أو إذا ذهبت إلى أبعد من ذلك
كما أريد أن أذهب، هل تعلم؟

775
00:49:32,197 --> 00:49:34,767
- لا تقل المزيد يا صديقي.
- هل تفهم ذلك؟

776
00:49:36,234 --> 00:49:37,302
اللعنة، نعم، رجل.

777
00:49:38,337 --> 00:49:40,372
تحديد اللحظة،
تحديد القرار.

778
00:49:41,340 --> 00:49:43,542
تحاول معرفة ذلك
إذا كنت ستعمل التمسك بها.

779
00:49:44,844 --> 00:49:46,345
لا ينبغي أن تؤخذ على محمل الجد.

780
00:49:47,379 --> 00:49:48,313
أي مؤشرات؟

781
00:49:49,548 --> 00:49:51,350
لتقرر إذا كنت تريد
الزواج؟

782
00:49:52,184 --> 00:49:55,253
[ضحكة مكتومة] مستحيل يا رجل.
لا، هذه أشياء صعبة.

783
00:49:56,588 --> 00:49:59,324
هذا لك
والكائن الأعلى الذي اخترته.

784
00:49:59,358 --> 00:50:02,227
بالتأكيد سؤال
لرجل أكثر حكمة مني.

785
00:50:07,366 --> 00:50:08,467
[صفارة]

786
00:50:13,205 --> 00:50:15,574
- ها أنت ذا.
- [آدم] أوه، هل هذه لي؟

787
00:50:15,607 --> 00:50:18,176
لا يا دنج
مسكت الباقة.

788
00:50:23,548 --> 00:50:27,319
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

789
00:50:59,786 --> 00:51:06,291
مهلا. هل تريد التحدث؟

790
00:51:08,961 --> 00:51:09,962
نعم.

791
00:51:41,994 --> 00:51:42,995
[تنهدات]

792
00:51:46,431 --> 00:51:47,633
آدم، أفتقدك.

793
00:51:50,036 --> 00:51:51,503
هل يمكننا العودة إلى طبيعتنا؟

794
00:51:54,539 --> 00:51:56,241
لورين، الأمور لا يمكن...

795
00:51:59,645 --> 00:52:02,247
لا أعتقد أننا نستطيع
أعد عقارب الساعة إلى الوراء في هذا.

796
00:52:05,718 --> 00:52:09,588
أوه، أرى.

797
00:52:11,590 --> 00:52:17,295
- الأمر معقد.
- أحصل عليه.

798
00:52:19,498 --> 00:52:21,366
- ربما لا.
- اعذرني؟

799
00:52:22,567 --> 00:52:25,470
- ألا تعتقد أنني أفهم ذلك؟
- إنتظري، فقط دعيني...

800
00:52:25,504 --> 00:52:27,974
لا، لا، لا، لا،
أنا أفهم ذلك تماما.

801
00:52:28,607 --> 00:52:30,943
أردت الانتظار حتى أخي
حفل زفاف لتفريق معي.

802
00:52:30,977 --> 00:52:33,079
يا إلهي، توقيت رائع حقًا، يا آدم.

803
00:52:33,112 --> 00:52:35,748
- واو، هذا ليس كل شيء على الإطلاق، لورين. هناك المزيد لذلك.
- يا إلهي ماذا؟

804
00:52:35,782 --> 00:52:38,416
لا يمكنك أن تكون معي لأنه
هل تعتقد أنني عاهرة من نوع ما؟

805
00:52:38,450 --> 00:52:41,788
أو لأنك لست "بالغًا"
يكفي لقبول حقيقة ذلك

806
00:52:41,821 --> 00:52:44,090
لقد مارست الجنس العرضي
مع رجال آخرين؟

807
00:52:44,123 --> 00:52:46,058
يسوع المسيح، لورين، اهدأي.

808
00:52:46,092 --> 00:52:48,426
لا تقل لي أن أهدأ.

809
00:52:48,460 --> 00:52:51,898
حسنًا، أنا آسف.
أنا أتوسل إليك، اسمعني.

810
00:52:52,665 --> 00:52:55,735
- لقد نمت مع شخص ما...
- هكذا تقول.

811
00:52:55,768 --> 00:52:57,136
صحيح، ومنذ ذلك الحين..

812
00:52:57,170 --> 00:53:00,539
نعم، نعم، لقد نمت مع
شخص ما وأنا نمت مع بيل.

813
00:53:03,810 --> 00:53:04,944
لذلك، التعامل مع ذلك.

814
00:53:13,119 --> 00:53:14,020
[الهمهمات]

815
00:53:18,724 --> 00:53:23,095
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

816
00:53:42,915 --> 00:53:43,916
[يغلق باب السيارة]

817
00:53:45,517 --> 00:53:48,921
[البروفيسور باركلي] الآن كعالم،
أنا لا أحب أن ألعب المفضلة، حسنا.

818
00:53:48,955 --> 00:53:52,390
أعني أن العالم الطبيعي غارق
مع الجمال بطريقة أو بأخرى

819
00:53:52,424 --> 00:53:56,095
وجميع عناصره المتباينة
جميلة بنفس القدر من الناحية الموضوعية.

820
00:53:56,128 --> 00:54:00,900
لذلك اسمحوا لي أن أقول هذا: إذا كان لدي
لحظة فراغ، أشاهد فقمة الفيل.

821
00:54:01,834 --> 00:54:05,838
الآن، فقمة الفيل،
إنهم مربي الحريم أو مربي المستعمرات

822
00:54:05,872 --> 00:54:10,743
وهم يقاتلون بشكل مستمر إلى حد كبير
ولكن بشكل خاص خلال موسم التزاوج.

823
00:54:10,776 --> 00:54:15,781
أعني أنهم يقاتلون من أجل فرض الهيمنة،
يقاتلون من أجل الحفاظ على الأرض،

824
00:54:15,815 --> 00:54:18,184
ولكن، في نهاية المطاف، يتعلق الأمر
الحصول على هذا الإجراء، أليس كذلك؟

825
00:54:18,217 --> 00:54:20,720
والحفاظ على هذا الإجراء،
إذا نشأت الظروف.

826
00:54:20,753 --> 00:54:24,724
أعني، هيا، من لا يريد
قطعة من هذه الأزرار؟

827
00:54:26,524 --> 00:54:30,162
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

828
00:54:56,989 --> 00:54:58,590
[أخف تألقًا]

829
00:55:22,848 --> 00:55:25,617
[السيارات المارة]

830
00:55:39,665 --> 00:55:40,733
الشمس.

831
00:55:45,304 --> 00:55:46,604
هل أنا على حق؟

832
00:55:54,313 --> 00:55:55,881
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.

833
00:55:57,717 --> 00:56:01,687
- هل تعلم ما هو الأسوأ من الشمس؟
- ماذا؟

834
00:56:01,721 --> 00:56:03,956
أفضل صديق لك يمارس الجنس
مع صديقتك.

835
00:56:03,990 --> 00:56:06,759
يا يسوع المسيح، هل يمكننا المضي قدمًا؟

836
00:56:08,060 --> 00:56:11,563
كما قلت لك عدة مرات أنا
أردت أن أنام مع صديقتك.

837
00:56:11,596 --> 00:56:14,532
اتصل بي بالجنون لكنني افترضت
كانت تلك مزحة.

838
00:56:14,566 --> 00:56:16,268
الذي كان مضحكا
لأنه كان صحيحا.

839
00:56:18,603 --> 00:56:24,810
آدم، لورين... مثيرة حقًا.

840
00:56:26,312 --> 00:56:27,612
لورين فاتنة.

841
00:56:29,115 --> 00:56:33,853
وبالطبع هذا يعني أنه إذا
الفرصة تطرح نفسها بعد ذلك..

842
00:56:33,886 --> 00:56:36,689
كل ما أقوله هو أنه إذا كنت تريد
للنوم مع صديقتك،

843
00:56:36,722 --> 00:56:39,258
من المحتمل أن يفعل ذلك شخص آخر،
أيضا.

844
00:56:40,793 --> 00:56:42,594
وقد حررت نفسها لتفعل ذلك،
هكذا.

845
00:56:45,865 --> 00:56:50,169
أنا لا أتحدث عنها،
حسنا؟ أنا أتحدث عنك.

846
00:56:53,372 --> 00:56:57,043
ليس الأمر كما لو كانت خطة ما.
لم أكن أخطط لأي شيء.

847
00:57:01,313 --> 00:57:05,617
لم تكن تريد الخروج أبداً،
لذلك كنت عالقًا في الذهاب إلى الحانات بمفردي.

848
00:57:05,651 --> 00:57:07,686
ذات ليلة كانت لورين هناك
وبعد ذلك...

849
00:57:09,055 --> 00:57:11,991
- ثم ماذا؟
- ثم حدث ما حدث.

850
00:57:12,892 --> 00:57:14,894
حدث، حدث للتو؟

851
00:57:14,927 --> 00:57:16,561
نعم، لقد حدث ذلك للتو.

852
00:57:17,296 --> 00:57:20,299
لا أعتقد أنني سهلت ذلك
ولكن ربما فعلت.

853
00:57:20,332 --> 00:57:21,300
اللعنة عليك.

854
00:57:22,868 --> 00:57:26,238
انظر ماذا يهم الآن؟
لديك الهربس.

855
00:57:26,272 --> 00:57:28,606
إذا أعادتك،
إنها قديسة.

856
00:57:30,976 --> 00:57:32,178
إذا لم تفعل ذلك، فمن يهتم؟

857
00:57:32,878 --> 00:57:34,313
أفعل.

858
00:57:34,346 --> 00:57:37,249
هذا أمر خطير
خرق الثقة.

859
00:57:37,283 --> 00:57:39,151
كيف ذلك؟

860
00:57:39,185 --> 00:57:42,054
أفضل الأصدقاء لا ينامون
مع الصديقات.

861
00:57:42,822 --> 00:57:44,156
كيف أنا أفضل صديق لك؟

862
00:57:47,827 --> 00:57:51,764
على محمل الجد، كيف يمكنك تحديد
أفضل صديق؟

863
00:57:53,265 --> 00:57:56,235
أنا أعرف كل شيء
عن حياتك،

864
00:57:56,268 --> 00:58:01,006
حتى وصولا إلى تلك الغرامة أكثر إثارة للاشمئزاز
التفاصيل التي لا أهتم بها.

865
00:58:02,441 --> 00:58:04,343
متى كانت آخر مرة
سألتني كيف حالي؟

866
00:58:06,278 --> 00:58:07,880
كيف تسير حياتي؟

867
00:58:10,049 --> 00:58:11,317
34 يوما.

868
00:58:12,985 --> 00:58:18,224
34 يومًا كنت أنتظر أن أخبرك
أنني التحقت بجامعة كاليفورنيا في إيرفين لإكمال الدراسات العليا.

869
00:58:20,059 --> 00:58:23,863
سأذهب إلى كاليفورنيا بعد ذلك
التخرج للنظر في الشقق.

870
00:58:32,371 --> 00:58:34,340
ماذا يهمك؟
لديك مشاكلك الخاصة

871
00:58:34,373 --> 00:58:37,943
الهربس.
الفتاة التي تحبك.

872
00:58:39,712 --> 00:58:41,247
لم تكن هذه مشكلة أبدًا.

873
00:58:41,280 --> 00:58:42,781
كان من الممكن أن تخدعني.

874
00:58:44,083 --> 00:58:46,318
لقد كانت كل ما لديك على الإطلاق
تحدثت عنه.

875
00:58:46,352 --> 00:58:47,319
عندما لم تكن خارجا
معها،

876
00:58:47,353 --> 00:58:49,989
لقد عدت إلى المنزل
يشكو منها

877
00:58:54,426 --> 00:58:55,961
ولقد قدمت لك.

878
00:58:59,999 --> 00:59:01,433
وأنا أحببتها أولاً.

879
00:59:05,938 --> 00:59:06,772
هذا امتص.

880
00:59:10,109 --> 00:59:15,915
نعم، نعم، ولكن...
نعم، أعني، نعم.

881
00:59:19,418 --> 00:59:20,352
اللعنة.

882
00:59:23,989 --> 00:59:29,929
ولا يبرر شيئا،
ولكن هناك هو.

883
00:59:31,764 --> 00:59:33,399
[يشهق] أنا آسف.

884
00:59:40,940 --> 00:59:46,045
أنا أيضاً. نوع من.
ليس بقدرك.

885
00:59:49,448 --> 00:59:50,449
تمام.

886
00:59:56,855 --> 00:59:58,290
هل أخبرتها على الأقل بعد؟

887
00:59:59,792 --> 01:00:02,394
لا. حقا يجب أن أفعل ذلك.

888
01:00:03,429 --> 01:00:07,433
- عاجلا وليس آجلا، أود أن أقول.
- أنا أعرف.

889
01:00:11,170 --> 01:00:13,038
طيب هل عندك امتحانات
هذا الاسبوع؟

890
01:00:18,177 --> 01:00:21,180
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

891
01:00:25,584 --> 01:00:27,853
[البروفيسور باركلي] متى
نشأ من قبل ذرية غير الأقارب ،

892
01:00:27,886 --> 01:00:30,089
بعض السمندل لديهم
التبديل التنموي.

893
01:00:30,122 --> 01:00:33,292
وهذا يؤدي إلى نموها بشكل أكبر
من زملائهم في العش،

894
01:00:33,325 --> 01:00:37,296
تنمو لهم أسنان ضخمة،
ويطورون الرغبة في هضمها.

895
01:00:39,932 --> 01:00:43,202
الآن اكتشف تيم بيرغن
أن هذه الأنواع نفسها من الطيور

896
01:00:43,235 --> 01:00:47,139
يفضل الجلوس فوق أ
بيض اصطناعي ذو لون أكثر إشراقا

897
01:00:47,172 --> 01:00:49,575
بدلا من البيض الذي كان
في الواقع الخاصة بهم،

898
01:00:49,608 --> 01:00:52,344
ما أشار إليه
كمحفزات خارقة للطبيعة.

899
01:00:52,378 --> 01:00:55,247
نفس السبب الذي يجعلنا نستمتع
برجر بالجبن كبير الدسم.

900
01:00:58,183 --> 01:01:02,855
الآن هذه الطيور نفسها لديها أيضًا
أغنية التزاوج التي تختلف إقليميا،

901
01:01:02,888 --> 01:01:08,027
لذلك إذا انتقل طائر واحد،
قدرتها على تقليد هذا المتغير الإقليمي

902
01:01:08,060 --> 01:01:10,963
هو ما يحدد قدرتها
للتكاثر بنجاح،

903
01:01:10,996 --> 01:01:16,068
يعطينا مرة أخرى مثالا آخر على
كيف ترتبط اللياقة الإنجابية

904
01:01:16,101 --> 01:01:17,803
لقدرة الفرد على التكيف.

905
01:01:19,271 --> 01:01:22,908
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

906
01:02:01,246 --> 01:02:03,015
هل أنت ذاهب إلى ذلك
حفلة الأبطال الخارقين؟

907
01:02:11,623 --> 01:02:13,158
نعم، كنت أفكر في ذلك.

908
01:02:15,561 --> 01:02:19,398
[آدم] نعم، أريد الذهاب نوعًا ما، لكن
ليس لدي أي أشياء خارقة.

909
01:02:22,368 --> 01:02:23,435
ليس لديك أي شيء؟

910
01:02:24,603 --> 01:02:25,504
لا.

911
01:02:26,706 --> 01:02:28,107
ماذا كنت ستذهب كما؟

912
01:02:29,608 --> 01:02:31,477
مقيت صديقة مذهلة.

913
01:02:38,550 --> 01:02:40,152
لم يكن ذلك مضحكا.

914
01:02:40,185 --> 01:02:42,421
كنت أفكر في الذهاب
مثل الكابتن ميريكا.

915
01:02:44,022 --> 01:02:45,023
[بيل] هل حلقت؟

916
01:02:49,228 --> 01:02:50,496
لم أشعر بذلك حقًا.

917
01:02:52,364 --> 01:02:57,069
قل الحطاب الأشيب
بول بنيان؟

918
01:03:00,572 --> 01:03:04,943
ليس لدي حقا الارتفاع
أو الخشب.

919
01:03:08,715 --> 01:03:11,651
أوه. يمكن أن تكون يسوع.

920
01:03:14,019 --> 01:03:16,522
أوه، لقد فعل يسوع كل شيء
من الأشياء الفائقة. نعم.

921
01:03:16,555 --> 01:03:21,527
يستطيع يسوع أن يمشي على الماء؛
يستطيع يسوع أن يحول الماء إلى خمر؛

922
01:03:21,560 --> 01:03:26,131
يستطيع يسوع أن يقلب السمك والأرغفة
إلى المزيد من الأسماك والمزيد من الأرغفة.

923
01:03:26,165 --> 01:03:27,634
تلك كلها قوى خارقة.

924
01:03:30,637 --> 01:03:32,371
أنت لا تعتقد أن أي شخص
سوف يكون بالإهانة؟

925
01:03:42,381 --> 01:03:46,518
هل سأكون قادرا على الاقتراض
ردائك الأبيض؟

926
01:03:46,552 --> 01:03:49,221
لا، لقد قايضتها بالمخدرات
مرة واحدة.

927
01:03:49,254 --> 01:03:51,290
عليك اللعنة. أحبطت.

928
01:03:53,459 --> 01:03:55,093
ومن قال أنه يلبس رداء؟

929
01:04:02,468 --> 01:04:04,369
رغيف، سمك.

930
01:04:09,308 --> 01:04:10,576
كابتن أمريكا؟

931
01:04:11,644 --> 01:04:13,045
الكابتن ميريكا.

932
01:04:16,749 --> 01:04:17,717
الماء المقدس؟

933
01:04:21,453 --> 01:04:22,655
نعم من فضلك.

934
01:04:32,564 --> 01:04:33,800
يا إلهي!

935
01:04:33,833 --> 01:04:35,702
ليس رائعًا يا صاح.

936
01:04:37,436 --> 01:04:39,004
أنا آسف يا رجل.

937
01:04:39,571 --> 01:04:42,341
إنها الكلية، لقد افترضت للتو
لا أحد الدينية.

938
01:04:42,374 --> 01:04:43,676
نعم اللعنة.

939
01:04:44,510 --> 01:04:47,647
كما تعلمون، أي شخص لديه مشكلة
مع يسوع ما بعد الحداثة

940
01:04:47,680 --> 01:04:50,616
لديه قضاياهم الخاصة
بقدر ما يهمني.

941
01:04:50,650 --> 01:04:51,784
من المحتمل.

942
01:04:52,719 --> 01:04:55,254
لكن WWJD بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

943
01:04:55,287 --> 01:04:56,756
نعم، جي دي اللعين.

944
01:04:57,623 --> 01:04:58,725
ملعون.

945
01:05:00,192 --> 01:05:02,194
لا، اسكر.
أين البرميل؟

946
01:05:03,462 --> 01:05:07,099
لا أعرف. سأذهب للعثور عليه.
ابق هنا.

947
01:05:12,672 --> 01:05:16,275
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

948
01:05:21,346 --> 01:05:25,350
آدم. أنت هنا.

949
01:05:26,285 --> 01:05:29,521
- مهلا، لورين.
- [لورين] متى وصلت إلى هنا؟

950
01:05:29,555 --> 01:05:31,423
قبل ثانية واحدة فقط. أنت؟

951
01:05:31,891 --> 01:05:35,762
أنا هنا منذ الثامنة.
أنا ضائع.

952
01:05:38,430 --> 01:05:42,301
هل "هدأت"؟
منذ كله...

953
01:05:42,334 --> 01:05:43,335
لا.

954
01:05:44,469 --> 01:05:50,475
أعني، نعم، ربما قليلا
لكني أقصد هيا...

955
01:05:50,509 --> 01:05:54,613
لا أستطيع إلا أن أحمل اثنين من البيرة.
من هذا؟

956
01:05:59,585 --> 01:06:03,723
أوه. غريب.

957
01:06:05,424 --> 01:06:06,558
نعم.

958
01:06:09,294 --> 01:06:10,429
هتافات.

959
01:06:21,239 --> 01:06:22,742
هل واحد من هؤلاء بالنسبة لي؟

960
01:06:25,878 --> 01:06:27,145
لا.

961
01:06:40,225 --> 01:06:41,360
أنا خارج البيرة.

962
01:07:07,285 --> 01:07:11,390
- لورين، انتظري.
- لا أستطبع. يا إلهي! لقد مضى وقت طويل.

963
01:07:13,225 --> 01:07:16,495
- ليس طويلاً على ما يبدو.
- يا إلهي! اصمت أيها الغبي. قصدت معك.

964
01:07:16,528 --> 01:07:19,231
والله لقد اشتقت لك.

965
01:07:19,799 --> 01:07:22,401
- وبيل سيكفي في غيابي.
- يا إلهي!

966
01:07:22,434 --> 01:07:24,637
اصمت، لا يهمني
بخصوص بيل، حسنًا؟

967
01:07:24,671 --> 01:07:26,639
أنا آسف، لقد ارتكبت خطأ.

968
01:07:26,673 --> 01:07:32,377
أنتم جميعا...
الذي أهتم به.

969
01:07:32,411 --> 01:07:35,380
لورين، لورين، لورين، توقفي.
لورين، علينا أن نتحدث.

970
01:07:35,414 --> 01:07:37,416
يا إلهي!
لا أريد التحدث، حسنًا؟

971
01:07:37,449 --> 01:07:39,919
لقد تحدثنا بأنفسنا
في الكثير من المتاعب.

972
01:07:39,952 --> 01:07:41,654
- دعونا نمارس الجنس...
- توقف!

973
01:07:47,426 --> 01:07:48,593
لدي الهربس.

974
01:07:53,766 --> 01:07:56,501
[يسخر] عفوا؟

975
01:07:57,770 --> 01:07:59,972
لدي الهربس.

976
01:08:00,006 --> 01:08:02,407
لا أحد سعيد بذلك
ولكن هذه هي الحقيقة.

977
01:08:02,441 --> 01:08:04,509
رائع. هذا...

978
01:08:05,845 --> 01:08:07,647
لذلك فمن المفهوم
اذا لم تفعل...

979
01:08:07,680 --> 01:08:10,650
أعني أنني أفهم
إذا كنت لا تريد حقا أن.

980
01:08:10,683 --> 01:08:12,517
أعني، ربما لا ينبغي لنا ذلك.

981
01:08:14,153 --> 01:08:18,290
نعم، نعم، نعم، ربما ليس بسبب ذلك
إنها مشكلة نوعًا ما، أنتِ مصابة بالهربس.

982
01:08:19,324 --> 01:08:21,560
عيسى. [ضحكة مكتومة]

983
01:08:21,593 --> 01:08:23,562
كنا سنتزوج.

984
01:08:23,595 --> 01:08:24,630
أنا أعرف.

985
01:08:27,599 --> 01:08:28,901
أعتقد أن هذا خارج الطاولة،
هاه؟

986
01:08:28,935 --> 01:08:31,904
لا، أعني، نعم، نعم،
بالتأكيد نعم.

987
01:08:31,938 --> 01:08:34,941
أود أن أقول بشكل قاطع نعم،
نحن لا نتزوج.

988
01:08:34,974 --> 01:08:39,411
هذا كبير جدًا منك، لورين. أعني،
كرمك ساحق.

989
01:08:39,879 --> 01:08:43,916
ماذا؟ أوه، أنا آسف، من المفترض أن أفعل ذلك
البقاء معك لأنني أشعر بالسوء بالنسبة لك؟

990
01:08:44,984 --> 01:08:46,251
اللعنة عليك، لورين.

991
01:08:49,756 --> 01:08:51,657
إذا كان ذلك يساعد،
كنت نائما.

992
01:08:53,325 --> 01:08:54,961
[آدم] نعم، كان هذا
اتفاق.

993
01:08:54,994 --> 01:08:58,898
لا، لا، مثل قبل ذلك؟

994
01:08:58,931 --> 01:09:00,432
[لورين] كنت أنام.

995
01:09:03,770 --> 01:09:06,706
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
- آدم.

996
01:09:07,606 --> 01:09:09,642
هيا إنها الكلية

997
01:09:09,675 --> 01:09:12,577
إنها مخصصة للمتعة
والاستكشاف.

998
01:09:14,647 --> 01:09:19,618
- إذن لماذا البقاء في العلاقة؟
- لأنني أحببتك.

999
01:09:20,552 --> 01:09:22,054
الفعل الماضي بالفعل، هاه؟

1000
01:09:22,088 --> 01:09:25,423
أعتقد أنه لم يحدث لي ذلك
ربما كنت ترغب في الزواج

1001
01:09:25,457 --> 01:09:28,694
ولم يخطر ببالي
ربما سأفعل ذلك أيضًا.

1002
01:09:28,728 --> 01:09:31,030
والله لقد أعطيتك نفس الشيء
الفرصة التي أعطيتها لنفسي.

1003
01:09:38,805 --> 01:09:44,309
آدم. تنبيه المفسد،
مارس بيل الجنس مع لورين.

1004
01:09:55,054 --> 01:09:56,321
[تنهدات]

1005
01:09:58,758 --> 01:10:02,327
- إذن، كانت لورين نائمة.
- [يسخر] نعم.

1006
01:10:04,529 --> 01:10:06,098
لا، مثل لفترة من الوقت.

1007
01:10:09,769 --> 01:10:12,672
- مثل أكثر مني فقط؟
- فيما يبدو.

1008
01:10:15,775 --> 01:10:17,576
أوه، القرف، رجل. أنا آسف.

1009
01:10:20,813 --> 01:10:21,948
مثل، إلى متى؟

1010
01:10:24,150 --> 01:10:25,084
لا أعرف.

1011
01:10:27,086 --> 01:10:30,455
لكن هل تعرف ماذا؟ اللعنة على ذلك.
ما الأمر معك؟

1012
01:10:34,626 --> 01:10:36,696
أوه، أوه، حسنا.

1013
01:10:50,910 --> 01:10:51,944
ليس كثيراً.

1014
01:10:58,550 --> 01:11:01,787
- مجنون هناك، إيه؟
- اللعنة، نعم، هو كذلك.

1015
01:11:01,821 --> 01:11:04,589
هناك الأعشاب في الطابق العلوي
والبيرة بونغ في الطابق السفلي.

1016
01:11:05,624 --> 01:11:06,959
الليلة الماضية من الكلية.

1017
01:11:07,960 --> 01:11:09,061
ماذا تفكر؟

1018
01:11:11,931 --> 01:11:15,668
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1019
01:11:16,802 --> 01:11:21,207
- من يريد أن يمسك ساقي؟
- موقف البرميل!

1020
01:11:21,240 --> 01:11:24,710
[المرأة 1] حامل البرميل!

1021
01:11:24,744 --> 01:11:30,482
[الكل] خمسة، ستة، سبعة، ثمانية،
تسعة، 10،

1022
01:11:30,515 --> 01:11:34,552
11، 12، 13، 14، 15،

1023
01:11:34,586 --> 01:11:39,158
16، 17، 18، 19، 20.

1024
01:11:40,993 --> 01:11:44,063
[داربي] آدم، آدم، آدم،
تحدث معي. هل أنت بخير؟

1025
01:11:45,765 --> 01:11:49,035
- ماذا؟ لماذا أنا على الأرض؟
- هل تفهم ما أقول لك؟

1026
01:11:49,068 --> 01:11:53,873
إنه أنت! إنها...د...د...د...د...
شيء يبدأ بحرف D

1027
01:11:53,906 --> 01:11:56,208
- داربي.
- نعم، لقد أعطيتني الهربس.

1028
01:11:56,242 --> 01:11:59,645
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد دمرت حياتي.

1029
01:11:59,679 --> 01:12:01,613
من فضلك يا آدم، هل فعلت ذلك
ضرب رأسك على شيء؟

1030
01:12:01,647 --> 01:12:03,983
لا، اللعنة، أنا بخير.
أنا واقف.

1031
01:12:04,016 --> 01:12:07,653
من فضلك، لا تقف، آدم.
تحتاج إلى البقاء على الأرض.

1032
01:12:07,687 --> 01:12:09,055
يرى؟

1033
01:12:09,088 --> 01:12:10,455
لقد قام يسوع.

1034
01:12:11,190 --> 01:12:12,058
[جلجل]

1035
01:12:15,527 --> 01:12:17,129
[تصفيق]

1036
01:12:20,032 --> 01:12:21,000
[تنهدات]

1037
01:12:43,555 --> 01:12:45,691
[القيء]

1038
01:12:47,893 --> 01:12:50,997
[الثرثرة غير واضحة]

1039
01:12:51,797 --> 01:12:54,266
- اللعنة يا آدم.
- مهلا ميجازورد .

1040
01:12:54,300 --> 01:12:55,735
ماذا حدث؟

1041
01:12:57,136 --> 01:12:59,005
لا أستطيع أن أصدق
تستيقظ الآن.

1042
01:12:59,038 --> 01:13:01,207
إنها هنا طوال الليل
في انتظار نتائج الاختبار لها

1043
01:13:01,240 --> 01:13:03,042
وهي تغادر للتو
والآن قررت أن تستيقظ؟

1044
01:13:03,743 --> 01:13:04,877
أستطيع العودة إلى النوم.

1045
01:13:04,910 --> 01:13:07,747
لا، لا، أنت لن تذهب
العودة إلى النوم.

1046
01:13:07,780 --> 01:13:11,583
يا إلهي، لقد أجبرتني على ذلك أساساً
لاختبار لها للهربس؟

1047
01:13:11,616 --> 01:13:13,085
شعرت وكأنني مثل هذا الثقب.

1048
01:13:13,119 --> 01:13:14,253
أنت ثقب جاك.

1049
01:13:14,286 --> 01:13:17,957
لا، أنت غبي يا آدم.

1050
01:13:17,990 --> 01:13:20,793
- ليست مصابة بالهربس.
- من يا دينتي؟

1051
01:13:21,293 --> 01:13:25,264
[ميغان] داربي، أنت غبية. لقد كان
ربما لورين هي التي أعطتها لك.

1052
01:13:26,832 --> 01:13:28,868
أوه، اللعنة، هذا هو الأسوأ.

1053
01:13:28,901 --> 01:13:30,336
لا يا آدم، أنت الأسوأ.

1054
01:13:30,369 --> 01:13:32,304
كيف لي أن أعرف
اسم داربي وأنت لا؟

1055
01:13:32,338 --> 01:13:36,042
- كنت قريبا.
- حسنًا، عليك النهوض، والخروج

1056
01:13:36,075 --> 01:13:39,045
واعتذر لتلك الفتاة
اجمع قواك معًا، وافعل ذلك بسرعة

1057
01:13:39,078 --> 01:13:42,181
لأنه علينا أن نلتقي بأمي و
أبي لتخرجك الغبي.

1058
01:13:43,983 --> 01:13:45,550
[آهات]

1059
01:14:02,068 --> 01:14:04,336
- داربي.
- أنت على قيد الحياة.

1060
01:14:04,370 --> 01:14:06,005
نعم، بالكاد.

1061
01:14:06,038 --> 01:14:07,840
أليس لديك شيء
ليقول لي؟

1062
01:14:07,873 --> 01:14:09,642
نعم آسف.

1063
01:14:09,675 --> 01:14:11,210
آسف و؟

1064
01:14:11,243 --> 01:14:14,914
والف مبروك لا
وجود الهربس، وهذا شيء عظيم.

1065
01:14:14,947 --> 01:14:16,348
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

1066
01:14:16,382 --> 01:14:18,918
البعض منا مصاب بالهربس،
لذلك هذا هو كبيرة.

1067
01:14:18,951 --> 01:14:22,721
كما تعلمون، أنت تتصرف وكأنك
الشخص الوحيد الذي لديه أي مشاكل.

1068
01:14:22,755 --> 01:14:26,659
- أنت تتخرج اليوم.
- [آدم] إذن؟ أنت لا تهتم حتى بالكلية.

1069
01:14:26,692 --> 01:14:28,027
في الواقع، أنا أفعل.

1070
01:14:28,961 --> 01:14:30,830
أريد أن أحصل على شهادتي يوما ما.

1071
01:14:31,330 --> 01:14:34,667
ولكن على عكسك أنا في الواقع
يجب أن أدفع ثمنها بنفسي.

1072
01:14:35,434 --> 01:14:39,205
وبسبب خدعك الليلة الماضية،
لقد فاتني مناوبتي في العمل هذا الصباح.

1073
01:14:40,172 --> 01:14:42,041
وتركت مفاتيحي
في ذلك المنزل،

1074
01:14:42,074 --> 01:14:45,811
لذا الآن يمكنني أن أمشي عبره
المدينة بهذا الزي الغبي.

1075
01:14:45,845 --> 01:14:47,313
كيف تجرؤ،
هذا رائع...

1076
01:14:47,346 --> 01:14:49,982
- هذا كله خطأك!
- أنا آسف.

1077
01:14:51,016 --> 01:14:52,818
توقف عن قول أنك آسف.

1078
01:14:53,786 --> 01:14:56,789
قل شكرا لك
لإنقاذ حياتك.

1079
01:14:57,356 --> 01:14:59,191
شكرا لإنقاذ حياتك.

1080
01:15:04,864 --> 01:15:05,898
هل فهمت ذلك؟

1081
01:15:10,002 --> 01:15:11,203
لقد حصلت عليه.

1082
01:15:17,476 --> 01:15:20,679
[الغمغمة]

1083
01:15:20,713 --> 01:15:24,049
- أهلا أستاذ؟
- أوه، أوه، مرحبا، نعم.

1084
01:15:24,083 --> 01:15:26,051
أين... أين التخرج؟

1085
01:15:26,085 --> 01:15:28,320
أنا...اعتقدت أنه كان في
القاعة المجاورة.

1086
01:15:29,722 --> 01:15:33,058
كما تعلمون، أحب أن أعتقد ذلك
التخرج هو داخل كل واحد منا.

1087
01:15:34,326 --> 01:15:35,694
ماذا؟

1088
01:15:37,163 --> 01:15:40,799
إنها... إنها الفكاهة. أنا أمزح.

1089
01:15:40,833 --> 01:15:44,203
لا يهم، أنا آسف.
ليس لدي أي فكرة عن مكان تخرجك.

1090
01:15:44,236 --> 01:15:45,371
[آدم] أليس من المفترض أن تفعل ذلك
يكون هناك؟

1091
01:15:45,404 --> 01:15:47,473
[يضحك] لا، مازلت كذلك
جديدة جدًا هنا.

1092
01:15:47,506 --> 01:15:49,074
أوه، صحيح.

1093
01:15:49,108 --> 01:15:50,276
هل أنت طالب علم الأحياء؟

1094
01:15:50,309 --> 01:15:52,978
لا، الأنثروبولوجيا، ولكنني أخذت
فئة سلوك الحيوان الخاص بك.

1095
01:15:53,012 --> 01:15:54,914
حسنًا، هذا هو السلوك البشري بالنسبة لك.

1096
01:15:56,549 --> 01:16:00,452
نعم، ولكن ربما سأحاول علم الأحياء عندما
الأنثروبولوجيا لا تغير شريحة الضرائب الخاصة بي.

1097
01:16:00,486 --> 01:16:02,154
حظا سعيدا في ذلك.

1098
01:16:02,188 --> 01:16:03,189
ما رأيك
صفي رغم ذلك؟

1099
01:16:03,222 --> 01:16:04,790
مثل، كما تعلمون،
إذا كنت لا تمانع؟

1100
01:16:04,823 --> 01:16:06,192
لقد كانت جيدة.

1101
01:16:06,225 --> 01:16:08,894
لقد جعلني أفكر
عن الأشياء بشكل مختلف.

1102
01:16:08,928 --> 01:16:10,129
[البروفيسور باركلي]
بشكل مختلف بأي طريقة؟

1103
01:16:11,564 --> 01:16:14,733
لقد جعلني أفكر في الأشياء في بلدي
الحياة الخاصة، حول التفاعل البشري.

1104
01:16:14,767 --> 01:16:17,102
لا، آسف، يجب أن أوقفك
هناك.

1105
01:16:17,136 --> 01:16:19,805
آمل حقًا أن تكون موجودًا
الأقلية على ذلك.

1106
01:16:19,838 --> 01:16:22,908
أعني، الأمر مثل،
القليل جدًا مما علمته هنا، يا رجل،

1107
01:16:22,942 --> 01:16:25,411
يتعلق الأمر مباشرة
ترجمة ذلك إلى الإنسانية.

1108
01:16:25,444 --> 01:16:27,079
أعني، هذا هو
المشكلة برمتها.

1109
01:16:27,112 --> 01:16:30,015
هذا... ولهذا السبب أنا هنا في عطلة نهاية الأسبوع
تحاول تعقيم إيماءاتي، أليس كذلك؟

1110
01:16:30,049 --> 01:16:33,219
انها مجرد أنك الكلية
الطلاب أصبحوا جنسيين للغاية،

1111
01:16:33,252 --> 01:16:36,822
بطريقة أو بأخرى لا يمكنك أن تحب، إزالة
أشياء من تجربتك الخاصة.

1112
01:16:36,855 --> 01:16:40,192
واو، أنت هنا تحاول ذلك
تجعل نفسك أقل إثارة؟

1113
01:16:42,828 --> 01:16:44,863
المشكلة
التجسيم، حسنًا؟

1114
01:16:44,897 --> 01:16:46,799
أنا آسف؛ ينبغي أن يكون لي
جعل ذلك أكثر وضوحا.

1115
01:16:46,832 --> 01:16:49,468
يعني هل نحن كبشر تماما
خارج هذه القيود

1116
01:16:49,501 --> 01:16:52,338
لقد كنت أتحدث عنه؟
لا، على الاطلاق.

1117
01:16:52,371 --> 01:16:54,340
انها مجرد أن لدينا
أولويات منفصلة.

1118
01:16:54,373 --> 01:16:56,508
مجال اجتماعي مختلف
معلمات مختلفة.

1119
01:16:56,542 --> 01:17:01,113
لدينا وعي يسمح لنا بذلك
لنسيطر بشكل أفضل على أنفسنا، حسنًا؟

1120
01:17:02,147 --> 01:17:03,449
لذلك عندما تفكر
عن كل ذلك، أعني،

1121
01:17:03,482 --> 01:17:06,518
البشر، يمكننا تحليل ما هو
الأفضل للفرد أو المجتمع

1122
01:17:06,552 --> 01:17:08,420
قبل فترة طويلة من الانتقاء الطبيعي.

1123
01:17:08,454 --> 01:17:10,522
يمكننا أن نبحث عن
مصالحنا الفضلى

1124
01:17:10,556 --> 01:17:16,262
أو المصالح الأوسع أو الرحيل
الفصل الدراسي بشكل كامل.

1125
01:17:20,599 --> 01:17:22,067
لن تتركيني أبداً يا بيتزا

1126
01:17:23,202 --> 01:17:24,536
لن تتركني أبداً

1127
01:17:24,570 --> 01:17:26,505
ارغ. [يمضغ]

1128
01:17:27,406 --> 01:17:29,108
كان يجب أن أتزوجك،
بيتزا.

1129
01:17:29,508 --> 01:17:32,077
[يشهق] كان يجب أن أفعل ذلك
تزوجك.

1130
01:17:39,518 --> 01:17:44,823
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1131
01:18:19,925 --> 01:18:23,162
- شكرا لك.
- ماذا كان هذا؟

1132
01:18:23,195 --> 01:18:25,864
قلت شكرا لك
لمساعدتي الليلة الماضية.

1133
01:18:27,499 --> 01:18:28,834
على الرحب والسعة.

1134
01:18:29,401 --> 01:18:31,170
ولكن أيضا، أنت سيئة.

1135
01:18:31,970 --> 01:18:33,038
[داربي] عفوا؟

1136
01:18:33,939 --> 01:18:35,607
حسنا، انظر.

1137
01:18:35,642 --> 01:18:39,545
لا أعرف كيف التقينا أو ماذا شربنا أو
كيف أوصلتك إلى السرير في المقام الأول،

1138
01:18:39,578 --> 01:18:41,980
ولكن أعتقد أننا قضينا وقتا طيبا.

1139
01:18:42,014 --> 01:18:46,485
و...وأنا أعلم أنني لا أعرفك،
لذلك هذا غبي وهذا غبي،

1140
01:18:46,518 --> 01:18:50,889
لكنك ذهبت في الصباح
وهذا مؤلم.

1141
01:18:51,557 --> 01:18:53,292
لذلك أنا فقط أواجه
مشكلة صغيرة.

1142
01:18:54,226 --> 01:18:57,496
نعم، هناك الكثير من الأسباب
لماذا يفعل الناس الأشياء، حسنا؟

1143
01:18:57,529 --> 01:19:00,065
هذا غامض حقا.

1144
01:19:00,099 --> 01:19:04,036
بمعنى أنه ليس مثله
لا يعني شيئا بالنسبة لي.

1145
01:19:05,437 --> 01:19:08,140
ولكن، مهلا، كنت واضحا
سوف تعلق.

1146
01:19:08,941 --> 01:19:13,112
- نوح اه.
- نعم هاه.

1147
01:19:15,381 --> 01:19:17,516
وكنت كذلك
متهور بشكل واضح.

1148
01:19:17,549 --> 01:19:19,918
الشيء لا الواقي الذكري؟
نعم، كان ذلك متهورًا جدًا.

1149
01:19:19,952 --> 01:19:21,420
[داربي] متفق عليه.

1150
01:19:21,453 --> 01:19:25,090
سأعطيك أنه كان مجرد هربس،
ولكن ماذا لو كان الأمر أسوأ؟

1151
01:19:25,124 --> 01:19:28,360
في كلتا الحالتين،
كن أكثر حذرا، حسنا؟

1152
01:19:30,195 --> 01:19:31,997
[آدم] نعم، حسنًا.

1153
01:19:32,632 --> 01:19:34,166
أيضا، ليس لديك
للقلق بشأن ذلك.

1154
01:19:34,199 --> 01:19:36,502
لن أمارس الجنس
مع أي شخص بعد الآن.

1155
01:19:37,637 --> 01:19:41,340
[داربي] ألم تر تلك
الإعلانات التجارية حيث يكون الرجل مثل،

1156
01:19:42,174 --> 01:19:45,978
"لدي الهربس" وبعد ذلك
الفتاة تقول: "وأنا لا أفعل".

1157
01:19:46,011 --> 01:19:50,282
والمعنى الضمني هو أنهم كذلك
التنقيب، لذلك، من الواضح أن هناك أمل.

1158
01:19:51,450 --> 01:19:55,954
وربما في يوم من الأيام
سوف تقابل شخص ما

1159
01:19:55,988 --> 01:20:00,125
الذي سوف مثلك كثيرا
وسوف يعتقدون أن الأمر يستحق ذلك.

1160
01:20:04,163 --> 01:20:05,330
[آدم] انتظر، لماذا أنت
لا يزال هنا؟

1161
01:20:06,031 --> 01:20:07,332
الباب مغلق.

1162
01:20:07,366 --> 01:20:09,101
أعتقد أن الجميع
عند التخرج.

1163
01:20:10,637 --> 01:20:12,337
حسنا، أنا سعيد نوعا ما
لا أحد في المنزل.

1164
01:20:13,338 --> 01:20:15,941
[داربي] أتمنى لو كان لدي
وسادة حتى أتمكن من أخذ قيلولة.

1165
01:20:20,345 --> 01:20:21,280
يتمسك.

1166
01:20:29,421 --> 01:20:30,522
[يضحك]

1167
01:20:36,663 --> 01:20:38,631
لماذا لم تفعل ذلك فقط
أحضر لي مفاتيحي؟

1168
01:20:41,166 --> 01:20:42,234
يا للقرف.

1169
01:20:43,469 --> 01:20:46,071
أنا آسف، أنا لا أضرب
جميع الاسطوانات هذا الصباح.

1170
01:20:46,104 --> 01:20:48,040
أوه، لا بأس،
فقط أعطني الوسادة.

1171
01:20:52,244 --> 01:20:53,212
[تنهدات]

1172
01:20:54,112 --> 01:20:56,014
هل هناك أي مجال آخر
في تلك الأرجوحة؟

1173
01:20:58,417 --> 01:20:59,585
نعم، هيا.

1174
01:21:03,489 --> 01:21:07,092
[الشخير]

1175
01:21:11,530 --> 01:21:17,737
- مش هتتغيب عن التخرج؟
- نعم.

1176
01:21:18,470 --> 01:21:20,439
الشيء المهم هو
أن تحتفل به.

1177
01:21:23,375 --> 01:21:25,544
أعتقد أن الليلة الماضية سوف تفعل لي
لفترة من الوقت.

1178
01:21:25,577 --> 01:21:26,578
نعم.

1179
01:21:31,316 --> 01:21:35,020
يا. هل أكون هنا عندما أستيقظ؟

1180
01:21:37,724 --> 01:21:41,560
[البروفيسور باركلي] أتمنى أن أنقل إليكم
في هذا الفصل حب دراسة الحياة

1181
01:21:41,593 --> 01:21:45,832
لأن جمال ذلك
حقا غير محدود، هل تعلم؟

1182
01:21:45,865 --> 01:21:49,535
هناك دائما شيء ما
يجري وراء الكواليس.

1183
01:21:49,568 --> 01:21:53,372
هناك دائمًا شيء جديد تمامًا
نظرة وطريقة جديدة للنظر إليها.

1184
01:21:53,405 --> 01:21:55,073
لذلك دعونا نبدأ.

1185
01:22:05,551 --> 01:22:10,355
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1186
01:22:10,417 --> 01:22:15,417
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org